Vertaling van "successifs ont exprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

recours successifs
sequential appeal proceedings

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

suffrage exprimé
votes cast

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un meilleur accès aux fonds propres ou quasi-fonds propres pour les PME innovantes déjà en phase de développement avancé est également nécessaire pour les tours de table successifs afin d’aider les entreprises à exprimer pleinement leur potentiel, à commercialiser leurs produits et services tout en continuant à financer leurs recherches.
Better access to equity and quasi-equity for more mature innovative SMEs is also needed for ‘follow-on’ investment to help businesses reach their full potential, bring their products and services to the market, and continue funding their research.

J’ai participé à cette conférence et les orateurs successifs ont exprimé leur volonté, leur souhait, leur espoir et leur désir d’apporter un soutien financier à la mise en œuvre de ce plan.
I was at that conference and successive speakers expressed their readiness, their wishes, their hopes and their desire to provide financial assistance for the implementation of this plan.

C’est la raison pour laquelle notre commission a souhaité déposer cette question orale par laquelle nous soutenons pleinement à la fois l’initiative de la Commission et les efforts successifs des Présidences luxembourgeoise et britannique qui ont, l’une et l’autre, mis sur la table une proposition de compromis totalement en phase avec les souhaits exprimés par ce Parlement dès 2003.
That is why our committee wanted to table this oral question, by means of which we fully support both the Commission’s initiative and the successive efforts of the Luxembourg and the UK Presidencies, both of which have put on the table a compromise proposal that is totally in keeping with the wishes expressed by this Parliament from 2003.

Les gouvernements irlandais successifs ont exprimé leur inquiétude à propos des activités de l'usine de Sellafield, auparavant connue sous le nom de Windscale. Ils se sont déclarés plus particulièrement préoccupés par les innombrables manquements de BNFL à la sécurité et par l'arrogance des autorités britanniques envers les inquiétudes légitimes d'un voisin souverain et aimable.
Successive Irish governments have voiced their concern about the operation of the Sellafield plant, formerly known as Windscale, and in particular the innumerable security breaches by the BNFL and the arrogance of the British authorities towards the legitimate concerns of a sovereign and friendly neighbour.

- (EN) Monsieur le Président, je m’exprime aujourd’hui au nom de mes collègues de la commission juridique et du marché intérieur et en particulier de M. Doorn, le rapporteur fictif des trois rapports successifs produits par notre consciencieux rapporteur, M. Medina Ortega.
– Mr President, I am here today speaking on behalf of all my colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, in particular my colleague, Mr Doorn, who has been the shadow rapporteur for the three successive reports that our hardworking rapporteur, Mr Medina Ortega, has produced.

(42) Les plans successifs mis en oeuvre par l'Allemagne devraient ainsi permettre une réduction significative des coûts de production exprimés à prix constants, de l'ordre de 62 DEM/tec au cours de la période couverte par la décision n° 3632/93/CECA.
(42) The successive plans implemented by Germany should therefore allow a significant reduction in production costs expressed at constant prices of the order of DEM 62 per tce over the period covered by Decision No 3632/93/ECSC.

La Chambre s'est engagée à faire respecter ce principe depuis plusieurs années, et les gouvernements successifs ont exprimé l'intention de proposer cette modification.
The House has been committed to that principle for many years, and successive governments have expressed the intention to introduce the amendment.

Dans toutes les négociations commerciales auxquelles le Canada a été mêlé, tous les gouvernements canadiens successifs ont exprimé clairement et sans ambages que la culture canadienne n'était pas négociable.
In all the trade negotiations in which Canada took part, successive Canadian governments stated clearly, without beating around the bush, that Canadian culture was not negotiable.