Traduction de «successifs on devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

guirlande lumineuse à clignotement successif [ guirlande lumineuse à clignotement progressif | guirlande lumineuse à allumage successif | guirlande lumineuse à allumage progressif ]
chaser lights

passage successif des braquets | passage successif des rapports
multiple gear jumping | multiple gear shifting

retraits successifs au bâton [ retraits successifs sur trois prises ]
back-to-back strike-outs

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

recours successifs
sequential appeal proceedings

intérêts successifs
interests in succession | successive interests

déroulements successifs
alternate passes

titres successifs
chain of title

connexion d'images (1) | enchaînement de clichés successifs (2)
conjunction of successive photographs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs gouvernements canadiens successifs ont affirmé que la culture devait être traitée de façon distincte de celle des marchandises commerciales ordinaires, et c'est ce qui explique que le gouvernement précédent ait prévu une exemption pour la culture dans l'Accord de libre-échange.
Successive Canadian governments have always taken the position that culture is to be treated in a fashion unique to that of simple trading commodities, and that's why the previous government introduced an exemption for culture in the free trade agreement.

En cette Chambre, on a souvent demandé à différents partis politiques et aux ministres de l'Immigration successifs, libéraux comme conservateurs, d'utiliser les pouvoirs spéciaux mis à leur disposition pour régler des cas où, manifestement, la machine n'avait pas fait ce qu'elle devait et avait fait défaillance.
In this House, various political parties and successive immigration ministers, both Liberal and Conservative, often have been asked to use the special powers at their disposal to settle cases where, clearly, the machine did not do what it was supposed to and failed.

Dans les dérogations au principe général du libre accès contenues dans les actes d'adhésion successifs, il était prévu une limitation dans le temps et le Conseil devait, à l'expiration de ces périodes de transition, statuer sur les dispositions ultérieures.
The derogations from the general principle of free access flowing from the successive Accession Treaties were subject to a time limit, and the Council was to decide on subsequent provisions after the expiry of that period.

La solution adoptée n'allait cependant pas jusqu'à dire comment le Sénat devait s'y prendre de manière à éviter le problème de procédure que présentent des rapports successifs.
What was not done was to say how the matter could be dealt with by the Senate so as to avoid procedural difficulty by having successive reports.

C'était là pour le gouvernement une occasion en or pour proposer une nouvelle mesure afin de donner suite à une promesse du livre rouge, à une promesse faite à la Don't Tax Reading Coalition et réitérée à deux congrès libéraux successifs. On devait abolir la TPS sur les livres et autres publications (1620) Mais voici que la TPS sur ces articles doublera dans le Canada atlantique.
The government had a prime opportunity this time around to introduce new legislation that would fulfil a red book promise, a promise to the Don't Tax Reading Coalition, a promise that was made in two successive Liberal policy conventions that they would scrap the GST on reading materials (1620) Instead, the GST will now be doubled on reading materials in Atlantic Canada.