Traduction de «successifs de réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

passage successif des braquets | passage successif des rapports
multiple gear jumping | multiple gear shifting

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

retraits successifs au bâton [ retraits successifs sur trois prises ]
back-to-back strike-outs

circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]
back-to-back home runs [ back-to-back homers ]

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

neutraliser le feu | neutraliser les flammes | réduire un foyer | réduire l'événement | juguler l'incendie | juguler le feu | enrayer un incendie | vaincre le feu
check the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'ont reconnu les Conseils européens successifs, un contrôle strict des aides d'Etat est nécessaire pour atteindre les objectifs de Lisbonne et les Etats membres ont été invités à réduire le montant total de l'aide et à la réorienter vers des domaines horizontaux d'intérêt général, y compris des objectifs de cohésion.
As has been recognised by successive European Councils, strict control of state aid is necessary to achieve the Lisbon objectives and Member States have been called on to reduce the overall amount of aid and to reorient it towards horizontal areas of common interest, including cohesion objectives.

Nous avons délibérément permis à des gouvernements fédéraux successifs de réduire d'une somme aussi extraordinairement importante leurs engagements à l'égard des provinces.
We, by design, willingly let successive federal governments reduce their commitment to the provinces by that incredible amount of money.

La Commission a soutenu depuis 1998 les efforts des gouvernements boliviens successifs pour réduire la culture de coca et sa transformation illégale en cocaïne.
The Commission has been supporting since 1998 the efforts of successive Bolivian Governments in reducing coca's cultivation and its illegal transformation into cocaine.

Les gouvernements successifs d’Israël poursuivent la même politique: ils s’efforcent de réduire à néant l’envie du peuple palestinien de vivre sur ses terres en le soumettant à une main de fer et en procédant par des arrestations arbitraires, en emprisonnant, torturant et assassinant des civils, parmi lesquels des femmes et des enfants.
Successive governments in Israel are pursuing a policy of trying to suppress the Palestinian people’s wish to live freely on their land by using the iron fist and the bullet and by arbitrarily arresting, imprisoning, torturing and murdering civilians, including women and children.

262. reconnaît les résultats obtenus par la Commission pour réduire les niveaux anormaux de "reste à liquider" d'une année sur l'autre mais demeure préoccupé par le fait que le niveau total continue à croître avec les exercices successifs; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour maîtriser ce problème;
262. Recognises the achievement of the Commission in reducing year-on-year levels of abnormal RAL but remains concerned that the total level continues to rise when successive budget years are added into the figures; calls on the Commission to redouble its efforts to bring this problem under control;

Les chefs d'État et de gouvernement ont répété, lors des Conseils européens successifs, qu'il importait de réduire le déficit de mise en œuvre.
Heads of Government have reiterated at successive European Councils the importance of getting the implementation deficit down.

Bien qu'il soit difficile d'établir un lien causal, nous espérons que la chute spectaculaire du taux de mortalité infantile dans les Premières nations, qui est passé de 27,6 pour 1 000 en 1979 à 6,4 pour 1 000 en 2000, est due en partie au travail des gouvernements successifs pour réduire les disparités entre les Autochtones et le reste de la population en matière de santé.
Although it is difficult to make a causal link, we are hopeful that the dramatic decline in First Nations infant mortality, from 27.6 deaths per 1,000 live births in 1979 to 6.4 deaths per 1,000 live births in 2000, is due in part to the work of successive governments to reduce Aboriginal health disparities.

Les elargissements successifs de la Communaute se sont reveles les catalyseurs du mouvement vers la mise au point de politiques visant directememnt a reduire les differences entre les regions.
It has been the successive enlargements of the Community that have proved to be the catalysts for movement toward developing policies directly aimed at reducing differences between regions.