Vertaling van "successeurs seront aussi " (Frans → Engels) :

Si vous ou votre successeur ne parvenez pas à améliorer les activités de contrôle, les conséquences seront néfastes pour le contrôle budgétaire au sein de l’Union européenne, pour vous-même, pour la Commission européenne, mais aussi pour notre légitimité à tous et pour la légitimité de notre travail.
If you and your successor do not manage to get the control activities right, it will be bad not only for budgetary control in the European Union and for you, the European Commission, but also for the legitimacy of us all and of our work.

Je ne doute pas de ses bonnes intentions. Cependant, si le projet de loi C-36 doit devenir une loi permanente, qu'est-ce qui nous garantit que ses successeurs seront aussi consciencieux?
I do not doubt her good intentions, but, if Bill C-36 is to become a permanent statute, what assurances do we have that her successors will be as conscientious?

Nous devons rendre hommage aux gens compétents et dévoués qui assurent le bon fonctionnement de notre système de transport, mais nous devons aussi veiller à ce que leurs successeurs acquièrent les nouvelles compétences qui seront requises au XXIe siècle.
As we pay tribute to the skilled and dedicated people who keep our transportation system running, we must also ensure that those who succeed them have new skills needed for the 21st century.