Vertaling van "successeur remarquable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur successeur [ auditrice successeure | vérificateur successeur | vérificatrice successeure | réviseur successeur | réviseure successeure | successeur | successeure ]
successor auditor

auditeur successeur | vérificateur successeur | successeur | réviseur successeur
successor auditor | successor firm

obligation du successeur [ droits du successeur | droits du syndicat successeur ]
successor rights

ayant cause | ayant droit | successeur | successeur en droits
successor in interest | successor in title

trame activation du successeur | trame activez successeur
set-successor frame

successeur en droit | successeur légal
legal successor | statutory successor

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

dauphin | successeur | successeure
protégé | protégée | heir apparent

nœud successeur | successeur
successor node | successor

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'étais au Haut-Commissariat à Sri Lanka, l'un de mes successeurs m'a fait remarquer qu'un fort pourcentage de demandeurs de statut de réfugié rentraient dans leur pays.
When I was the high commissioner in Sri Lanka, one of my successors noted that a very large percentage of the refugee claimants went back there.

Je pense qu’il est approprié, à ce stade, de remercier le commissaire Piebalgs, qui a eu une tâche très difficile, car faire des 27 marchés distincts de chacun des États membres un marché européen de l’énergie constitue une entreprise remarquable; il s’agit d’un travail de Sisyphe qui ne prendra pas fin avec cette législature, et il restera certainement de nombreuses tâches à la charge de nos successeurs.
I think it is appropriate at this point to express thanks to Commissioner Piebalgs, who had a very difficult task, because making a European energy market out of the 27 separate markets of the individual Member States is a remarkable undertaking, it is a labour of Sisyphus which will not end with this term, and there will certainly be many tasks remaining for our successors.

Le président suppléant (M. David Tilson): Avec un peu de chance, vos successeurs ou vous le lui ferez remarquer.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Hopefully, your successors or you will point that out to them.

Je crois que M. O'Sullivan s'engage très fermement à respecter la direction établie dans le Livre blanc et s'avérera un successeur remarquable à son prédécesseur extrêmement talentueux et engagé, M. Trojan, qui occupera un nouveau poste à partir de la fin de ce mois.
I believe that Mr O’Sullivan has a very strong commitment to the direction set out by the White Paper and will be a notable successor to his extremely talented and committed predecessor, Mr Trojan, who will take up a new post from the end of this month.

Contrairement au député de Medicine Hat et à son successeur, je m'en tiendrai aux faits dans mes remarques.
I will be factually based in my remarks unlike the hon. member for Medicine Hat and his successor.

Permettez-moi de dire encore deux mots sur les aspects sociaux : je remarque que, sous des prétextes les plus divers, un grand nombre d’agriculteurs ne veulent pas céder à temps leurs fermes à leurs enfants ou à des successeurs.
Allow me to say a few brief words on the social aspects. Time and again I hear farmers using various arguments to put off leaving their farms to their children or successors.

Une dernière remarque, que je ne veux absolument pas polémique : en janvier 1995, j'ai pu rencontrer François Mitterrand à Strasbourg, qui fait partie de votre famille politique, et lorsque je suis certains congrès de parti dans votre pays, je souhaite souvent que l'enthousiasme européen de François Mitterrand se retrouve chez ses successeurs !
One last remark, which I make with absolutely no polemical undertone, is that in Strasbourg in January 1995 I heard François Mitterrand speaking. As we all know, he belonged to your family of political parties, and when I follow some of the party congresses in your country, I often wish that the European enthusiasm of François Mitterrand could be found in his successors.

Nous avons également remarqué l'amendement du gouvernement visant à limiter les obligations du successeur aux services de sécurité des transporteurs aériens.
We also notice the government's amendment to limit the succession rights to the airline securities department.

Ma collègue de Rimouski-Témiscouata faisait remarquer que l'aviation militaire sera soustraite à cette imposition de tarifs et Nav Canada offre aux employés transférés de la fonction publique la continuation des conventions collectives et l'octroi de droits de successeur aux agents négociateurs, ainsi que des conditions de travail et avantages sociaux identiques.
My colleague from Rimouski-Témiscouata pointed out that military flights would not have to pay these charges and that Nav Canada would offer employees transferred from the public service the continuation of current collective agreements and the granting of successor rights to bargaining agents, as well as equivalent working conditions and benefits.