Traduction de «successeur de mme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur successeur [ auditrice successeure | vérificateur successeur | vérificatrice successeure | réviseur successeur | réviseure successeure | successeur | successeure ]
successor auditor

auditeur successeur | vérificateur successeur | successeur | réviseur successeur
successor auditor | successor firm

obligation du successeur [ droits du successeur | droits du syndicat successeur ]
successor rights

successeur en droit | successeur légal
legal successor | statutory successor

ayant cause | ayant droit | successeur | successeur en droits
successor in interest | successor in title

trame activation du successeur | trame activez successeur
set-successor frame

dauphin | successeur | successeure
protégé | protégée | heir apparent

nœud successeur | successeur
successor node | successor

successeur [ successeure ]
successor

MME
MME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du CdR procèderont ensuite à l'élection de M. Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/PPE) en tant que successeur de Mme Mercedes Bresso (IT/PSE), à la présidence du CdR.
CoR members are then expected to elect Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES) as the successor of the current President, Mercedes Bresso (PES/IT), who will formally take over the CoR Presidency this year.

Cependant, j'estime que les actions passées du Bureau du vérificateur général sont conformes à la protection de l'intérêt public. À mon avis, le successeur de Mme Fraser devra tenir compte du passé lorsque viendra le temps de planifier l'avenir.
However, I believe that past actions of the Office of the Auditor General are rightly in line with the protection of the public interest, and Ms. Fraser's replacement will be well served to note the past when planning the future.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que successeur de Mme Wallis comme rapporteur pour la codification, je souhaite attirer votre attention sur un problème également rencontré par Mme Wallis.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the successor to Mrs Wallis as rapporteur for codification, I should like to draw attention to a problem that Mrs Wallis also had.

De toute façon, j'espère que si nous réussissons, monsieur le président, il y aura un nouveau processus de recrutement transparent pour le successeur de Mme Gélinas au poste de commissaire; que l'offre sera publiée de manière appropriée dans la Gazette du Canada; qu'il y aura un panel d'embauche et un panel pour l'entrevue; et que nous établirons une liste des compétences essentielles, et peut-être même donner au comité l'occasion de passer au crible le dernier candidat et de le rencontrer.
In any event, I'm hoping that if we are able and successful, Mr. Chair, in this regard, there will be a new and transparent recruitment process for whoever is to succeed Madame Gélinas ultimately as the commissioner; that the position will be properly gazetted; that there would be a hiring panel and an interview panel; and that we would establish core competencies, even perhaps let the committee have an opportunity to vet or to meet the final candidate.

Selon la publication hebdomadaire, M. Veltroni, le successeur de M. Prodi, Mme Cossutta, fille d’un des communistes les plus radicaux et engagés, M. Violante, ancien Premier ministre et parmi les arbitres les plus connus de l’éthique de tierces personnes, ainsi que MM. Marino, Mancino, Mastella, Casini, Proietti et Baccini ont acheté des maisons à Rome disposant parfois de 25 à 30 chambres à un quart, voire moins, du prix de marché, grâce à ces conditions spéciales offertes par les propriétaires qui, aussi étrange que cela puisse paraître, sont des banques et des compagnies d’assurance.
According to the weekly publication, Mr Veltroni, Mr Prodi’s successor, Ms Cossutta, daughter of one of the most radical and committed communists, Mr Violante, former Prime Minister and among the most well-known arbiters of other people’s ethics, as well as Mr Marino, Mr Mancino, Mr Mastella, Mr Casini, Mr Proietti and Mr Baccini purchased houses in Rome with at times as many as 25-30 rooms at a quarter, if not less, of the market price, given these special terms by owners who, strangely enough, are banks and insurance companies.

Je ne pense pas que l'on procède en ce moment à un examen complet, mais je vais rencontrer le successeur de Mme McLellan, le ministre Cotler, plus tard ce mois-ci pour l'inviter à commencer l'examen de la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui a fait l'objet de nombreuses recommandations au cours des années.
I'm not aware that there is any major review, but I'm meeting with Ms. McLellan's successor, Minister Cotler, later this month to urge him to begin a review of the Privacy Act, which has been the subject of many recommendations over the years.

En tant que successeur de Mme Swiebel pour l'année 2002, je souhaite œuvrer dans l'esprit de cette Charte, travailler dans un souci de continuité et lui donner une pleine et entière visibilité.
As successor to Mrs Swiebel for 2002, I wish to work within the spirit of this Charter, to work in a spirit of continuity and to make the Charter as fully visible as possible.

- Est-ce que vous m’autorisez d’une phrase à prolonger la réponse que Margot Wallström vient de faire au Président David Martin, pour lui dire, puisqu’il s’agissait d’une lettre conjointe entre nos deux prédécesseurs, que je considère, comme le successeur de Mme Wulf-Mathies, que cette lettre est effectivement toujours valable et que je m’attache avec Margot Wallström en bonne intelligence à vérifier la compatibilité des projets financés par les fonds structurels avec les directives et politiques de l’Union en matière d’environnement.
– (FR) May I quickly add something to the answer given just now by Mrs Wallström to Mr Martin? This was a joint letter between our two predecessors and I consider, as the successor to Mrs Wulf-Mathies, that this letter is still valid. I will actively endeavour with Mrs Wallström to verify the compatibility of the projects financed by the Structural Funds with the EU environmental directives and policies.

Le sénateur Ringuette : Vous nous dites que ce matin, vous avez rencontré le successeur de Mme Frith?
Senator Ringuette: You are telling us that this morning you met with the successor of Ms. Frith?