Vertaling van "subversion est devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Association canadienne des personnes devenues sourdes
Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

conduite de la guerre subversive
clandestine warfare | covered warfare | covert operation

guerre indirecte (1) | combat subversif (2) | guerre subversive (3)
indirect warfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà une prétention particulièrement insultante, surtout que cette subversion est devenue bien trop banale au sein de certains bureaux du gouvernement du Canada.
This is a particularly offensive conceit and this subversion has become far too commonplace within certain offices in the Government of Canada.

A. considérant que le régime de l'Union nationale africaine au Zimbabwe - Front patriotique - ZANU (PF) est devenu un exemple consternant d'oppression impitoyable d'une population appauvrie et affamée, de subversion systématique de la liberté judiciaire, de presse et individuelle et de destruction d'une économie auparavant performante,
A. whereas the Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU-PF) regime is now an appalling example of relentless oppression of an impoverished and starving people, the systematic subversion of judicial, press and individual freedom, and the destruction of a once successful economy,

A. considérant que le régime de l'Union nationale africaine au Zimbabwe - Front patriotique - ZANU (PF) est devenu un exemple consternant d'oppression impitoyable d'une population appauvrie et affamée, de subversion systématique de la liberté judiciaire, de presse et individuelle et de destruction d'une économie auparavant performante,
A. whereas the ZANU-PF regime is now an appalling example of relentless oppression of an impoverished and starving people, the systematic subversion of judicial, press and individual freedom, and the destruction of a once successful economy,