Traduction de «subventions traditionnelles lesquelles » (Français → Anglais) :

Ils ne remplaceront pas les subventions traditionnelles, lesquelles peuvent se concentrer sur les projets qui en ont le plus besoin, mais viennent s'ajouter à un financement initial et ne devraient pas provoquer de distorsion du marché intérieur ni remplacer des financements privés ou toute autre intervention au niveau national ou européen.
They will not replace traditional grants which instead can be focussed to those projects most in need. Project bonds are an addition to existing funding, and should not distort competition in the internal market, nor replace present private funding or any other national or EU public intervention.

Une des principales raisons pour lesquelles on avait mené cette étude, c'est qu'on s'était rendu compte que les milliards de dollars consacrés aux infrastructures et aux mégaprojets, ainsi que les subventions directes à l'industrie, n'avaient pas réduit les écarts de revenu entre les provinces nanties et les provinces pauvres (1630 ) Le fait que plus de 70 p. 100 des Canadiens travaillent dans le secteur des services a amené des gens à se demander si l'on n'obtiendrait pas plus de développement par dollar en appuyant des projets de l'industrie des services, plutôt que de faire des investissements traditionnels dans des structures et de la machinerie.
One of the prime motives for the study had been the realization that the spending of billions of dollars on infrastructure and megaprojects, as well as direct subsidies to industry, had not narrowed the income gaps between the have and the have not provinces (1630 ) The fact that over 70 per cent of all Canadians are working in the service sector had awakened interest in the possibility that perhaps more development per dollar could be obtained by support of service industry projects than the traditional investment in structures and machinery.