Traduction de «subventions spéciales serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention spéciale de calcul [ subvention spéciale pour frais de calcul ]
special computing grant

subvention de l'État | subside | subvention spéciale | subvention extraordinaire
grant-in aid | grant in aid

Subventions spéciales de la Fondation Canada-Scandinavie
CSF Special Purpose Grants

Règlement sur les subventions spéciales sélectives et provisoires dans la Région atlantique
Atlantic Regional Special Selective and Provisional Assistance Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, un programme de subventions globales spéciales serait également très utile pour aider à renforcer la capacité de recherche, en fournissant des fonds de démarrage en vue de nouvelles activités de recherche, et pour promouvoir la collaboration avec d'autres partenaires régionaux.
Secondly, a program of special block grants would also be very helpful in order to help to build research capacity by providing seed funding for new research initiatives and to foster collaborations with other regional partners.

Permettez-moi de le dire, imposer des règles spéciales aux détaillants canadiens, simplement leur imposer une taxe au lieu de verser une subvention aux secteurs de l'économie qui peuvent en avoir besoin, serait une erreur.
Let me tell you, to put special rules on retailers in Canada, to simply put a tax on the retailers in place of a subsidy that might be needed in terms of various sectors of our economy, is a mistake.

Dans sa décision concernant l'ouverture de la procédure formelle d'examen, la Commission a exprimé des doutes sur le fait de savoir si séparer la production spéciale subventionnée d'équipements militaires (canons) de la production civile d'engins de construction serait suffisant pour éviter les subventions croisées entre ces deux secteurs d'activité.
The Commission expressed doubts in the decision to initiate the formal investigation procedure as to whether a sufficient separation had been made between subsidised special military production (guns) and civil production of construction machinery in order to avoid cross-subsidisation between these two fields of activity.

À la suite des trois décisions antérieures du groupe spécial de l'ALENA dans ce dossier, le taux de subventions déterminé par le département du Commerce est passé de 18,79 à 1,88 p. 100. Malgré tout, les Américains continuent d'exiger un taux injustifié de 16,37 p. 100. Le ministre du Commerce international a annoncé qu'une aide serait versée aux associations de l'industrie du bois d'oeuvre, mais seulement à la fin de l'année 2005.
As a result of the three earlier NAFTA panel decisions in this case, the U.S. Department of Commerce has reduced the original subsidy from 18.79% to 1.88%. However, the Americans continue to impose an unjustified 16.37% subsidy rate.

Un programme de subventions spéciales serait mis à la disposition des femmes qui s'engagent dans des études au niveau du doctorat, où elles sont actuellement sous-représentées; les étudiants à temps partiel pourront demander des prêts dont le plafond sera haussé, passant de 2 500 $ à 4 000 $ par année; enfin, une subvention de 1 200 $ sera offerte aux étudiants à temps partiel qui répondent à certains autres critères.
A special opportunities grant would be made available to women pursuing doctoral degrees in fields where they are currently underrepresented and part time students will have the ability to apply for loans whose maximum will be raised from $2,500 to $4,000 annually. A $1,200 grant will also be available to part time students who are able to demonstrate other exigency needs.