Traduction de «subventions soient supprimées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé de la possibilité ou de la probabilité que les subventions soient supprimées au cours du cycle suivant.
You mention that possibly or probably in the following round it might be the elimination of subsidies.

4. demande que soient supprimées les subventions préjudiciables à l'environnement, conformément à la stratégie Europe 2020 et à l'Objectif 3 des objectifs d'Aichi pour la biodiversité;
4. Calls for the removal of environmentally harmful subsidies, in line with the EU’s 2020 Strategy and Target 3 of the Aichi Biodiversity Targets;

La croissance démographique, la population du Canada, est ce qui détermine véritablement la quantité de grain de mouture qui sera utilisé au Canada, et c'est là que la croissance devra se développer, à moins que les subventions ne soient supprimées dans les autres pays.
The population growth, the population in Canada, really determines how much milling grain will be used in Canada, and I think that's where the growth will have to take place unless the subsidies are eliminated from other countries.

Même si elles réussissent, il y a très peu de chance pour que les subventions à l'exportation soient supprimées rapidement.
Even if it is successful, the likelihood of a quick transition down to removal of export subsidies is slim.

7. insiste sur la nécessité de réduire l'empreinte carbone du secteur des transports; constate, à cet égard, que certains biocarburants ne répondent pas aux attentes pour ce qui est de la réduction des émissions de GES, peuvent contribuer à l'augmentation du prix des denrées alimentaires du fait qu'ils entrent en concurrence pour l'utilisation des terres et pourraient menacer l'accès des communautés locales et indigènes dans les pays en développement à des ressources vitales, notamment les terres et l'eau; estime qu'afin d'éviter des conséquences négatives sur le droit à l'alimentation, les incitations publiques pour la production de biocarburants à partir de cultures (comme l'objectif contraignant de l'Union européenne de 10 % pour les énergies renouvelables dans les transports ou les subventions) doivent être réduites et supprimées au plus tard en 2020; demande, en particulier, l'adoption de mesures efficaces pour éviter que l'utilisation de biomasse pour la production d'énergie ait des effets d'ordre social ou environnemental qui soient préjudiciables aux marchés européens;
7. Emphasises the need to reduce the carbon footprint of the transport sector; notes, in this respect, that some biofuels are failing to live up to expectations as regards GHG emission reductions, can contribute to rising food prices by competing for land and may threaten access to vital resources, including land and water, for local and indigenous communities in developing countries; takes the view that in order to avoid negative impacts on the right to food, public incentives for the production of crop-based biofuels (such as the binding 10 % EU target for renewable energy in transport or subsidies) must be reduced and removed no later than 2020; calls, in particular, for effective measures to prevent harmful social and environmental impacts of biomass for energy production for European markets;

* que les subventions néfastes pour la biodiversité soient supprimées;
* subsidies harmful to biodiversity are eliminated,

Enfin, pour augmenter les accises sur les produits du tabac, du moins en partie pour des raisons sanitaires, alors que le maintien simultané de subventions élevées destinées à la culture du tabac dans l'Union européenne est une anomalie qui n'est plus acceptable, il conviendrait dès lors que ces subventions soient supprimées à la première occasion possible.
Finally, to increase duties on tobacco products, at least in part for health reasons, whilst at the same time maintaining high subsidies for the growing of tobacco in the European Union is an anomaly that is no longer acceptable and these subsidies should therefore be abolished at the first possible opportunity.

En troisième lieu vient l’appel lancé dans ce rapport, et appuyé par le Conseil "affaires générales", pour que les limitations commerciales soient supprimées pour les pays de manière asymétrique et, si nécessaire, unilatérale, dans l’idée que le commerce devienne à terme aussi important que les subventions.
Thirdly, I would like to comment on the appeal in the report, backed by the General Affairs Council, to lift trade restrictions for the countries asymmetrically and, if necessary, unilaterally, the underlying idea being that, in time, trade will be just as important as subsidies.

Le député propose-t-il que toutes ces subventions fiscales que prévoit la Loi canadienne de l'impôt soient supprimées?
Is the member suggesting that all tax grants in the tax act of Canada be abolished?

Ce programme pourrait durer un an ou être en vigueur jusqu'à ce que le cours du grain monte ou que les subventions soient réduites ou supprimées dans d'autres pays.
It could be a one-year program or continue until our grain prices increase or subsidies are reduced or eliminated in other countries.