Traduction de «subventions salariales peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien salarial | subvention salariale
wage subsidies

subvention salariale
wage subsidy

programme de subventions salariales
wage subsidy program

Subventions salariales ciblées
Targeted Wage Subsidies

Programme de subvention salariale transférable
Portable Wage Subsidy Program

Programme général de subventions salariales
General Wage Subsidy Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds de l’Initiative pour l’emploi des jeunes peuvent servir à soutenir des activités telles qu’une première expérience professionnelle, des propositions de stages et d’apprentissages, une reprise d’études ou un complément de formation, une aide à la création d’entreprise pour les jeunes entrepreneurs, des programmes de la deuxième chance pour les jeunes en décrochage scolaire ainsi que des subventions salariales et des aides à l’embauche ciblées.
The Youth Employment Initiative funding can be used to support activities including first job experience, provision of traineeships and apprenticeships, further education and training, business start-up support for young entrepreneurs, second-chance programmes for early school leavers and targeted wage and recruitment subsidies.

9. observe que 100 participants peuvent bénéficier d'une subvention salariale de 200 EUR pendant trois mois au maximum pour les encourager à retrouver un emploi; souligne que les contrats de travail de ces participants devraient offrir des perspectives favorables même après l'arrêt du versement de la subvention salariale;
9. Notes that 100 participants can receive a wage subsidy of EUR 200 up to a period of 3 months to incentivise their return to employment; points out that the working contracts of these participants should provide favourable prospects even after the provision of wage subsidy is finished;

Ils peuvent élargir les programmes de subventions salariales et d'internat, permettant ainsi aux organismes bénévoles d'embaucher du personnel supplémentaire, et ils peuvent majorer les crédits d'impôt pour dons de charité.
They can expand wage subsidy and intern programs, allowing voluntary organizations to hire additional staff, and they can enhance tax credits for charitable giving.

Ces mesures peuvent aussi prendre la forme de subventions salariales accordées aux employeurs qui engagent des travailleurs âgés, et ce sont celles qu'ont adoptées, par exemple, la France, l'Australie et le Japon.
They can also take the form of wage subsidies, where basically you provide the subsidy to the employer to hire older workers; and these programs have been used, for example, in France, Australia and Japan.

6. observe que 100 participants peuvent bénéficier d'une subvention salariale de 200 EUR pendant trois mois au maximum pour les encourager à retrouver un emploi; souligne que les contrats de travail de ces participants devraient offrir des perspectives favorables même après l'arrêt du versement de la subvention salariale;
6. Notes that 100 participants can receive a wage subsidy of 200 Euros up to a period of 3 months to incentivise their return to employment; points out that the working contracts of these participants should provide favourable prospects even after the provision of wage subsidy is finished;

Les aides à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales peuvent être calculées en se référant au degré particulier du handicap du travailleur handicapé concerné ou peuvent être constituées par une somme forfaitaire pour autant qu'aucune de ces deux méthodes n'aboutisse à une aide supérieure à l'intensité d'aide maximale pour chaque travailleur individuel concerné.
Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies may be calculated on the basis of the specific degree of disability of the disabled worker concerned or may be provided as a lump sum provided that neither method leads to the aid exceeding the maximum aid intensity for each individual worker concerned.

C'est ainsi que les provinces peuvent-si elles le souhaitent-gérer une enveloppe annuelle de 1,9 milliard de dollars qui représente le montant que le gouvernement fédéral consacre actuellement à des mesures actives d'aide à l'emploi, et mettre en oeuvre leurs propres programmes, tels que les subventions salariales, les suppléments de revenu, l'aide au travail indépendant, et travailler en partenariat avec le secteur privé pour créer des emplois. Mentionnons également de nombreux services comme le counselling d'emploi et la présélection qui sont actuellement offerts aux travailleurs (1825) Le cadre que nous mettons en place donnera une souplesse maximale aux provinces, et il sera ainsi possible de répondre aux besoins locaux et régionaux plus efficacement.
The provinces can therefore, if they wish, manage the approximately $1.9 billion per year the federal government currently spends on active employment assistance measures and implement their own programs such as wage subsidies, income supplements, self-employment assistance and private sector job creation partnerships, as well as many other labour services such as screening and job counselling (1825 ) The framework we are putting in place will provide a maximum flexibility for the provinces, making it possible to meet local and regional needs more effectively.

Par exemple, les subventions salariales aux employeurs peuvent contribuer à égaliser les règles du jeu pour les personnes qui sont désavantagées au travail, notamment les femmes.
For example, wage subsidies to employers can help level the playing field for people facing disadvantages in the workplace, like women.