Traduction de «subventions qui viendraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

subvention tenant lieu d'impôt [ subvention en remplacement d'impôt | compensation fiscale | subvention tenant lieu d'impôt foncier | subvention tenant lieu de taxes | subvention en remplacement d'impôt ]
grant in lieu of taxes [ GILT | grant-in-lieu of taxes ]

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement
operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la campagne électorale, elle a parlé de l'élimination des subventions, en particulier des subventions au développement régional qui viendraient vraiment en aide à ma circonscription.
This is so inconsistent with its general platform. The Alliance went through the election talking about the elimination of subsidies, especially regional development subsidies that would help my constituency.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien nous annonçait la semaine dernière que les policiers de la Communauté urbaine de Montréal viendraient rencontrer la GRC, les fonctionnaires de son ministère et ceux du ministère du Revenu national, afin de faire le tour du dossier de la production télévisuelle et des subventions accordées à la suite de l'utilisation de prête-noms.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, last week the Minister of Canadian Heritage told us that MUC police would meet with the RCMP, officials from her department and officials from the Department of National Revenue in order to discuss the issue of television production and of subsidies given out to companies that used other people's names.

Ils plaidaient en faveur des marchés libres et justes, de l'élimination des subventions à l'exportation et de l'établissement de mesures responsables et d'aide nationale et, c'est beaucoup plus tard, en réponse à une question posée par un producteur américain présent dans la salle, qu'ils ont dit que, si c'était nécessaire, ils viendraient en aide aux producteurs du pays, indépendamment de.ils ne l'ont pas dit, mais indépendamment des conséquences pour les autres.
One moment they were preaching the philosophy of fair and open markets, having to get rid of export subsidies and get responsible disciplines and domestic support; and it wasn't much later, in answer to a question from a U.S. farmer in the audience, that they said that if necessary, they would do what is needed to support domestic producers, regardless of the.they didn't say it, but it was regardless of the consequences to somebody else.

Dans ce sens je suis tout à fait d’accord avec M. Bullmann. En revanche, il ne faudrait pas que cela prenne la forme trop souvent rencontrée, à savoir celle de subventions qui viendraient, comme c’est toujours le cas, fausser le marché et se substituer aux réformes si désespérément nécessaires.
This should not, however, take on the form that it often does, namely subsidies that distort the market and replace the desperately-needed reforms. This is often simply used as a fig leaf, which is not the idea.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le nouveau projet de loi sur l'agriculture qui vient d'être présenté aux États-Unis prévoit des subventions supplémentaires qui feraient baisser encore davantage le prix des céréales et des oléagineux sur le marché international, et à cela viendraient s'ajouter les légumineuses.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the new U.S. farm bill that has just been handed out means further subsidy payments that would drive down international prices of grains and oilseeds even further, and to that would be added pulse crops.

On a constaté par exemple, lorsque M. Pépin a procédé à des compressions il y a longtemps.dans l'Ouest, et l'Alberta a présenté un mémoire au gouvernement fédéral à ce sujet, que si on prend les coûts des wagons à deux étages, le remboursement se ferait en cinq ans et ensuite les économies viendraient d'une subvention réduite.
They found out for example when the cuts were made by Mr. Pepin a long time ago.in the west, Alberta made a submission to the federal government that if you use bi-level costs, the pay-off would be within five years and thereafter the savings would be a reduced subsidy.