Traduction de «subventions puisqu’ils font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports

défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
protection against dumped or subsidised imports

importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
dumped or subsidised imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le requérant fait valoir que les régimes précités sont des subventions puisqu’ils font intervenir une contribution financière du gouvernement des États-Unis d’Amérique ou d’autres gouvernements des États fédérés et confèrent un avantage aux producteurs-exportateurs de biodiesel.
The applicants allege that the above schemes are subsidies since they involve a financial contribution from the Government of the United States of America or other State Governments and confer a benefit to exporting producers of biodiesel.

C'est aussi à l'avantage de l'ensemble des pays en voie de développement puisqu'en fait, ce sont eux qui font les frais de ces subventions à l'exportation.
It is also to the benefit of all developing countries, since they are in fact the ones that are paying the costs of these export subsidies.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, le ministre convient-il qu'il faille voir dans l'attitude américaine une nouvelle manoeuvre dilatoire des États-Unis pour leur permettre de maintenir les droits compensatoires dont les producteurs québécois de bois d'oeuvre font les frais, puisqu'il est démontré qu'ils ne jouissent d'aucune subvention?
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, does the minister agree that the American attitude constitutes a new delaying tactic by the United States to allow it to maintain countervailing duties, the brunt of which is being borne by Quebec lumber producers who, it has been proven, receive no subsidies?