À l'heure actuelle, lorsque le Canada répond à des mesures compensatrices américaines et à l'imposition de droits qui visent à compenser des subventions prétendument injustes en s'adressant aux instances de l'ALENA et à l'OMC, on ne tient pas compte des subventions américaines consenties aux industries correspondantes des États-Unis.
Currently, when Canada responds to a U.S. countervail action and the imposing duties to offset the so-called unfair subsidies at NAFTA and the WTO, American subsidies to American-like industries are not taken into account.
