Traduction de «subventions ponctuelles accordées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]
Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]

Programme de subventions culturelles à l'intention des Inuits [ Subventions culturelles accordées pour le développement de la culture inuite ]
Inuit Cultural Grants Program [ ICGP | Cultural Grants for the Advancement of Inuit Culture ]

subventions ponctuelles du gouvernement
one-time government payments

subventions accordées aux exportations
subsidies bestowed on exports

assurer le suivi des subventions accordées
investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy D'Aloisio (directeur des finances et de l'administration, Conseil de recherches médicales du Canada): Les subventions générales de recherche au tableau 6 étaient des subventions ponctuelles accordées en 1998-1999 par suite des fonds supplémentaires obtenus l'an dernier.
Mr. Guy D'Aloisio (Director of Finance and Administration, Medical Research Council of Canada): The general research grants on table 6 were one-time grants given in the year 1998-99 as a result of the additional funds we got last year.

Ce programme couvre d’une part des subventions accordées à des actions ponctuelles comme des études, conférences ou formations et, de l’autre, des subventions octroyées aux organismes actifs dans ce domaine, tels que des associations créées pour promouvoir la protection des intérêts financiers communautaires.
This programme covers, on the one hand, grants allocated to occasional activities, such as study schemes, conferences or training and, on the other, operated grants allocated to bodies working in this field, such as associations created to promote the protection of the Community’s financial interests.

Ce programme couvre d’une part des subventions octroyées à des actions ponctuelles, telles que par exemple des études, conférences ou formations, et d’autre part des subventions de fonctionnement accordées à des organismes actifs dans ce domaine, tels que des associations créées pour promouvoir la protection des intérêts financiers communautaires.
It covers both grants for specific measures, e.g. studies, conferences or training, and operating grants to bodies working in this field, such as associations set up to promote the protection of the Community's financial interests.