Traduction de «subventions injustes dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

subvention à l'exportation
export subsidy

soutien économique [ aide | subvention ]
economic support [ aid | granting of aid | subvention ]

octroyer des subventions
allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs
prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre allait parler des fameuses subventions injustes dont bénéficient les produits agricoles américains.
The Prime Minister was to talk about the unfair subsidization of agricultural products that the United States has been so famous for.

En fait, les producteurs de ma région cultivent des denrées dont le coût de production est plus élevé que le prix qu'ils en tirent sur le marché international à cause de subventions injustes.
In fact, my producers are producing a commodity at a higher cost than the commodity is actually worth on the world market because of unfair subsidization.

Les irrégularités sont innombrables: changements injustes des accords de subvention, délais de paiement excessifs et allocation non transparente des Fonds, sur la base de l’affiliation politique.
The irregularities are endless: from unfair changes in grant agreements to undue delays in payments and the allocation of non-transparent funds, based on political affiliation.

À la lumière des résultats littéralement mortels de la politique alimentaire jusqu’ici, ils devraient immédiatement mettre fin aux subventions agricoles injustes et aux taxes douanières et cesser de promouvoir ces biocarburants insensés.
In the light of the literally deadly results of food policy to date, they should put an immediate end to the unjust agricultural subsidies and customs charges and stop promoting senseless biofuels.

Tout ce qu’ils offrent en échange aux pays en développement, c’est une annonce vague qui n’engage à rien concernant la suppression des subventions à l’exportation, qui sont - c’est le moins que l’on puisse dire - injustes.
All they offer the developing countries in return is a vague and noncommittal announcement about the abolition of export subsidies, which is – to put it mildly – unfair.

Il est injuste que la Banque mondiale et le FMI imposent comme condition préalable l’absence de subventions agricoles, alors que nous faisons exactement le contraire.
It is wrong that the World Bank and the IMF make non-agricultural subsidies a precondition when we do exactly the opposite.

Il est question d'un programme destiné précisément à contrebalancer l'intervention et la concurrence étrangères favorisées par des subventions injustes dont nos concurrents étrangers pourraient profiter, contrairement à nous.
We talk about a program specifically designed to offset foreign intervention and foreign competition through unfair subsidies our foreign competitors might be granted that we in this country do not have.

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs du Canada doivent relever de nombreux défis, dont ceux que posent des subventions injustes et une sécheresse.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, farmers in Canada face many challenges, such as unfair subsidies and drought.