Vertaling van "subventions d'appoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subventions d'appoint | subventions de contrepartie
matching grants

subventions à participation égale [ subventions d'égal appoint ]
grants on a matching basis

subventions de redressement aux provinces de l'Atlantique [ subvention d'appoint des provinces de l'Atlantique ]
Atlantic Provinces adjustment grants

Subvention d'appoint
Economic Subsidy

volet d'air d'appoint | volet de ventilation d'appoint | grille à volets du système d'air d'appoint | grille à volets du système de ventilation d'appoint
make-up air louver | makeup air louver | makeup air louvre | make-up air louvre

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
subsidised import

soins d'appoint
Adjunctive care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le troisième et dernier organisme est Développement des ressources humaines Canada, qui reçoit 1,5 million de dollars afin d'établir une nouvelle catégorie de subventions pour fournir un revenu d'appoint aux travailleurs du domaine de la santé qui ont été isolés, mis en quarantaine ou qui ont contracté le SRAS et qui ne sont pas admissibles aux prestations de l'AE.
The third and last organization, Human Resources Development Canada, is receiving $1.5 million to establish a new class of grant to provide income relief to health care workers who were isolated or quarantined or contracted SARS and who are either ineligible or do not qualify for EI benefits.

Mais lorsque les prix ont commencé à décliner, alors toutes ces gentilles ententes ont commencé à ne plus fonctionner et c'est ainsi que nous nous retrouvons dans une situation dans laquelle nous sommes confrontés à des prix très faibles et que vient aggraver une résurgence de subventions à l'exportation pratiquées par l'Union européenne et de paiements d'appoint pour prêts par les États-Unis.
Once prices started to decline, then all those nice agreements ended up by not working, and now we are back in a situation where we are facing weak prices exacerbated by a resurgence of export subsidies by the European Union and loan deficiency payments by the United States.

Le secteur agricole canadien ne peut dépendre des subventions ni des revenus d'appoint non agricoles s'il veut garantir sa prospérité à long terme.
I often use this tag line: AgriInvest and forget the rest. Canadian agriculture cannot be reliant on subsidies or off-farm income for long-term business success.

En même temps, il suffirait le plus souvent de verser de petites subventions d'appoint ou de payer un billet d'avion pour que les étudiants profitent de l'occasion d'acquérir cette expérience internationale. Nous recommandons enfin de déployer d'importants efforts pour avoir une masse critique d'étudiants canadiens ayant cette expérience.
Finally, we recommend that there be a major effort to develop a critical mass of Canadian students with international education experience.

M. Terry Youzwa: Parce que nous venons du Nord et que nous n'avons pas oublié le paiement d'appoint pour les grains ni la subvention du Nid-de-Corbeau, nous avons longuement discuté avec des agriculteurs du Sud de la méthode de paiement utilisée dans ces cas-là.
Mr. Terry Youzwa: Being from the north and remembering the special grains payment and the Crow payment, we heavily engaged in debates with farmers from the south over the methodology used in these payments.