Vertaling van "subventions aux conseils artistiques locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Subventions aux conseils artistiques locaux
Community Arts Council Grants

Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques [ Programmes artistiques - subvention consolidée | Programme de soutien à l'éveil artistique - subvention consolidée ]
Consolidated Arts Programming Grant [ Arts Development Consolidated Grant Program ]

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit du comité qui présente des recommandations au conseil municipal au sujet des subventions aux groupes artistiques et patrimoniaux de notre collectivité.
That is the committee that makes recommendations to council about grants to the arts and heritage groups in the community.

Peut-être devrions-nous penser aux centaines de milliers d’euros en subventions publiques que nous distribuons à l’Association européenne des journalistes; peut-être devrions-nous penser aux dizaines de milliers d’euros que nous dépensons chaque semaine pour faire venir des journalistes locaux, en particulier, par avion à Bruxelles et à Strasbourg afin de leur faire passer un bon moment; et peut-être devrions-nous penser à la manière dont des dizaines de correspondants accrédités à Bruxelles s’assurent un revenu complémentaire en tant que conseillers sur des questions relatives aux médias, ou en tant que rédacteurs en chef ou rédacteurs de journaux gratuits financés par l’UE.
We might like to think about the hundreds of thousands of euro in public subsidies that we give to the European Union of Journalists; we might like to think of the tens of thousands of euro that we spend every week flying local reporters, in particular, out to Brussels and Strasbourg in order to show them a good time; and we might like to think of the way in which dozens of accredited correspondents in Brussels are getting second incomes as advisers on media issues or editors or writers on EU-funded free sheets.

1. Conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002, modifié par le règlement (CE, Euratom) no 1995/2006 du Conseil [1] portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et par le règlement (CE, Euratom) no 1248/2006 de la Commission [2] modifiant le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, et aux autres règles visées par le présent accord, les conventions de subvention et/ou contrats conclus avec les participants au programme établis en Israël peuvent prévoir la réalisation à tout moment, par les agents de la Commission ou par d'autres personnes mandatées par celle-ci, d'audits scientifiques, financiers, technologiques ou autres dans les locaux des participants et de leurs sous-traitants.
1. In accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 [1] on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and Commission Regulation (EC, Euratom) No 1248/2006 [2] amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and with the other rules referred to in this Agreement, the grant agreements and/or contracts concluded with participants in the programme established in Israel may provide for scientific, financial, technological or other audits to be conducted at any time on the premises of the participants and of their subcontractors by Commission agents or by other persons mandated by the Commission.

C'est en quelque sorte une réponse à ce qu'a dit, tout à l'heure, le député du Bloc, à savoir que nous attachions trop d'importance aux subventions aux entreprises commerciales privilégiées et pas assez aux subventions aux milieux artistiques.
I guess it is in response to the Bloc member who suggested earlier that we have put too much importance on the subsidization of overprivileged commercial enterprises and not on the artistic community.

L'une des initiatives dont il a été question au conseil, et j'espère que nous pourrons y donner suite dans les prochains mois, vise à mettre sur pied un conseil consultatif régional destiné à nous faire réfléchir sur le rôle national du Centre, sans perdre de vue que la grande majorité de nos abonnés et de nos clients viennent de la région de la capitale nationale et que plusieurs groupes artistiques locaux, dont l'Orchestre symphonique d'Ottawa et l'Opéra Lyra, utilisent nos installations.
One of the initiatives the board has talked about, and I'm hoping in the next few months we can move on, is the establishment of a regional advisory council that would allow the board to look at the centre from a national perspective, but through a regional advisory council, recognizing that the vast majority of subscribers and customers come from the national capital region and that a number of local arts groups, including the Ottawa Symphony Orchestra and Opera Lyra, use the facilities.

Nous avons créé un fonds pour verser des subventions aux groupes communautaires locaux qui souhaitent travailler à des projets visant à intégrer une optique nord-américaine dans les dossiers locaux touchant l'environnement.
We have set up a fund to give grants to local community groups that are interested in working on projects that integrate a North American way of thinking into local environmental issues.

- Allemagne * Protection des cours d'eau en "partenariat" entre écoles, clubs, entreprises et autorités environnementales * Ecoles du développement des villages à l'intention de la population locale * Réseau de PME pour une optimisation du conseil aux entreprises et pour l'échange d'expériences * Sociétés de formation destinées à la réintégration sur le marché du travail * Valorisation touristique des moulins à eaux et reconversion pour la production d'énergie - France * Valorisation touristique des productions alimentaires locales associant producteurs et restaurateurs * Ferme expérimentale spécialisée dans l'innovation technique concernant les produits locaux de montagne sèche * Expérimentation et diffusion de systèmes d'élevage adaptés valorisant les zones humides fragiles * Résidences et ateliers d'artistes afin d'encourager la production artistique en mileu rural * Création d'un village "aérien" proposant des activités de vol à voile, vol libre, deltaplane, montgolfière, etc.
Germany * Protection of water-courses as a "partnership" between local schools, clubs, businesses and the environmental authorities * Village development centres for training local people * Networking of small businesses in order to optimize advisory services and share experience * Training enterprises to reintegrate people into the labour market * Redevelopment of watermills for tourism and energy production.