Traduction de «subventions additionnelles totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention additionnelle
additional grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence sollicite le pouvoir d'octroyer à des organismes internationaux des subventions additionnelles totalisant 125 millions de dollars pour répondre aux besoins liés aux nouveaux défis en matière d'aide humanitaire et d'aide au développement.
CIDA is seeking additional authority for $125 million in grants to international organizations to help address emerging global requirements for development and humanitarian assistance.

Les nouveaux postes comprennent, notamment, le transfert de 1,6 milliard de dollars au Trésor à partir du Compte du Canada pour des versements anticipés de la part de Chrysler Canada sur son prêt; des paiements de péréquation additionnels à certaines provinces, totalisant 952 millions de dollars, découlant de certains engagements faits dans le projet de loi C-3, le premier projet de loi d'exécution du budget du budget de 2011; et des subventions additionnelles de 386 millions de dollars à l'appui du populaire programme écoÉnergie Rénovation — habitations.
New items include a transfer of $1.6 billion from the Canada Account to the Consolidated Revenue Fund as a result of an early loan repayment by Chrysler Canada; $952 million in additional fiscal equalization payments to certain provinces stemming from commitments made in Bill C-3, the first budget implementation act of Budget 2011; and $386 million in additional grants to support the popular ecoENERGY Retrofit - Homes program.

Les besoins additionnels liés à des programmes de subventions et de contributions totalisent 48 millions de dollars.
The increased requirements related to grant and contribution programs amount to $48 million.