Traduction de «subventionnées avait augmenté » (Français → Anglais) :

En réponse à ces arguments, il convient de noter que l’enquête a révélé que la part de marché des importations indiennes subventionnées avait augmenté à un rythme plus rapide que la consommation dans le marché de l’Union.
In response to these arguments it needs to be noted that the investigation revealed the market share of the subsidised Indian import grew with a higher pace than the consumption in the Union market.

Bien qu'il n'y avait aucune norme nationale comme c'est le cas dans d'autres programmes nationaux, toutes les ententes avec les provinces comportaient des engagements de la part des provinces pour augmenter le nombre de places réglementées, augmenter le nombre de places subventionnées, et mettre particulièrement l'accent, entre autres, sur les élèves de la minorité linguistique, sauf au Québec.
While there were no national ``standards'' such as one thinks of in other national programs, all of the agreements with the provinces had commitments undertaken by the provinces to increase the number of regulated spaces, to increase the number of subsidized spaces, and to have a particular focus on, among other things, minority-language students, except in Quebec.

Le programme avait pour but d'augmenter la visibilité du Canada par le biais des activités subventionnées.
The purpose of the program was to raise Canada's profile through subsidized activities.