Vertaling van "subventionnée à hauteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ceinture de sécurité arrière à hauteur réglable | ceinture arrière à hauteur réglable | ceinture de sécurité arrière à réglage en hauteur | ceinture arrière à réglage en hauteur
height-adjustable rear seat belt

porte à la hauteur des remorques sur un quai de chargement [ porte à niveau avec les remorques dans une zone de mise à quai | porte de déchargement à hauteur de remorques ]
trailer level docking door

diamètre à hauteur de poitrine | diamètre à hauteur d'homme [ DHP ]
diameter at breast height | diameter at chest height [ d.b.h. | b.d.h. ]

siège de WC à hauteur auto-réglable [ siège de toilette à hauteur auto-réglable ]
self-raising toilet seat

diamètre à hauteur d'homme [ d,dhh | diamètre à hauteur de poitrine ]
diameter breast height [ dbh,d.b.h.,d | diameter at breast height | breast height diameter | chest-height diameter ]

rapport de base à hauteur (1) | rapport base-altitude (2) | rapport base / hauteur de vol (3)
base-height ratio (1) | base/height ration (2) | base ratio (3)

poutre camelback | poutre à hauteur variable | poutre de hauteur variable
camelback truss | camelback

palan à hauteur perdue réduite | palan à encombrement vertical réduit
low-headroom hoist | low headroom hoist | close headroom hoist | hoist with reduced headroom

circonférence à hauteur de poitrine
girth breast height

hauteur d'une couche | hauteur équivalente | hauteur virtuelle | hauteur virtuelle de réflexion
virtual height

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, on a envoyé aux États-Unis des céréales subventionnées à hauteur de plus d'un quart de million de tonnes pour la campagne agricole actuelle et à hauteur de 750 000 tonnes l'année dernière, sans que personne bronche, ou presque.
Meanwhile, there were 750,000 tonnes last year, and already well over a quarter of a million tonnes in this current crop year, that have gone into the U.S. with subsidies with nary a ripple.

Le rapport sur le coût global des déplacements dans la région d'Ottawa—Carleton nous enseigne qu'en période de pointe, la circulation automobile dans la ville est subventionnée à hauteur de 276 millions de dollars, contre environ 38 millions de dollars pour les transports publics.
The report on total cost of travel in Ottawa-Carleton shows that in the peak urban period, automobile traffic was subsidized to the tune of $276 million, whereas transit subsidies amounted to about $38 million.

Nous savons que l'éducation est subventionnée à hauteur d'environ 55 p. 100. Autrement dit, les étudiants à l'université paient 45 p. 100 de ce qu'il en coûte vraiment pour les former, quelle que soit la discipline.
We know that education is subsidized to the tune of about 55 per cent. In other words, university students pay 45 per cent of what it really costs for them to train in any discipline.

La liste des études subventionnées comprend, entre autres, une étude préparatoire qui déterminera les conditions techniques d'un fonctionnement sûr et fiable du réseau électrique des États baltes (contribution de l’UE à hauteur de 125 010 euros). Cette liste intègre également une étude sur l’interconnexion à Nea Mesimvria, en Grèce (contribution de l’UE à hauteur de 243 250 euros).
Furthermore, EU support is given to develop preparatory study for a secure and reliable operation of the Baltic States' power system (EU support €125,010), a study on the gas interconnection at Nea Messimvria in Greece (EU support €243,250).

H. considérant que, selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la demande mondiale en énergie devrait augmenter d'un tiers entre 2010 et 2035; considérant que cette augmentation de la demande et des émissions proviendra en majeure partie des économies émergentes; considérant que la consommation dispendieuse de combustibles fossiles est subventionnée à hauteur de 400 milliards USD;
H. whereas, according to the International Energy Agency (IEA), global energy demand is projected to increase by one third between 2010 and 2035; whereas the majority of the incremental demand and emissions will happen in emerging economies; whereas there are subsidies to a value of USD 400 billion supporting the wasteful consumption of fossil fuels;

La société est subventionnée à hauteur de plusieurs centaines de millions de dollars.
VIA is subsidized by hundreds of millions of dollars.

1. Les mesures de portée communautaire, décrites dans la partie I de l'annexe, peuvent être subventionnées à hauteur de 80% ou donner lieu à un marché public financé sur le budget général de l'Union européenne.
1. Measures which are Community-wide in nature, as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Union .

1. Les mesures de portée communautaire, décrites dans la partie I de l'annexe, peuvent être subventionnées à hauteur de 80% ou donner lieu à un marché public financé sur le budget général des Communautés européennes.
1. Measures which are Community-wide in nature, as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.

Nous parlons d'une usine subventionnée à hauteur de 43 millions de dollars.
We're talking $43 million in subsidies to this one operation.