Vertaling van "subventionnement pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

engrais subventionné | fertilisant subventionné
subsidised fertiliser

produit subventionné [ marchandise subventionnée | bien subventionné ]
subsidized good

appareil sans fil subventionné [ appareil subventionné ]
subsidized wireless device [ subsidized device ]

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

tourisme subventionné
subsidised tourism

subventionnement ad valorem
ad valorem subsidization

période de subventionnement pluriannuelle
multi-year subsidy period

logements subventionnés par l'État
publicly subsidized housing

prix de soutien | prix subventionné | prix social
supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement fédéral a réalisé que le blé et l'orge de l'Ouest constituaient une source de produits alimentaires à très bon marché qu'on pouvait échanger sur le marché international et dont on pouvait se servir pour subventionner ces marchés avec un produit alimentaire lorsque c'était nécessaire.
During the years following World War II, the federal government realized that western wheat and barley provided an extra-cheap food source with which to barter in the international market and to subsidize these markets with a food commodity where they deemed it necessary.

On pouvait lire aussi bien dans le rapport que dans le cahier que les projets subventionnés par le FTCE s'adressent aux régions du pays ainsi qu'aux secteurs géographiques à l'intérieur des localités qui affichent des taux de chômage supérieurs à 12 p. 100.
Both the report and the binder stated: “TJF projects are targeted to areas of the country and to geographical areas within communities that have unemployment rates of 12% or higher”.

Conformément à l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, il a également été vérifié si le changement de circonstances par rapport à l’enquête initiale en ce qui concerne le subventionnement pouvait raisonnablement être considéré comme étant de nature durable.
In accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, it was also examined whether the changed circumstances with respect to the original investigation regarding subsidisation could reasonably be considered to be of a lasting nature.

Si l’État pouvait tout subventionner, bâtiments, élévateurs à portique, on aurait une concurrence inadmissible entre les entreprises privées et les entreprises publiques dans un port et entre les différents ports.
So if we were all allowed to provide state aid for buildings, van carriers and so on, there would be unacceptable competition between private and state companies operating at the same port, and also between different ports.

d'abord, elle se demandait si celles-ci pouvaient être considérées comme des aides existantes au sens de l'article 88, paragraphe 1, du traité CE étant donné que la France pouvait avoir institué la redevance afin de subventionner les radiodiffuseurs publics avant l'entrée en vigueur du traité CE.
First, whether they could be considered as existing aid in the sense of Article 88(1) EC Treaty, given that France might have introduced the licence fee to fund public service broadcasters before the entry into force of the EC Treaty.

Cet écart apparaissait artificiel et il ne pouvait pas être exclu que le prix de l'énergie très élevé pratiqué pendant la période de restructuration, au moment où les pertes seraient supportées par BvS, serve à subventionner le prix de l'énergie nettement inférieur facturé par la suite.
This difference seemed to be artificial and it could not be excluded that the very high energy price during the restructuring period, when losses would be covered by BvS, could subsidise the much lower energy price in the period after.

(1710) Certains ont dit que si l'on pouvait subventionner tous les mouvements de grain à destination de la Colombie-Britannique, au lieu de ne subventionner que les exportations, nous pourrions peut-être déguiser la situation.
(1710) There have been suggestions that if we were to subsidize all the grain movements into British Columbia, not just those for export, we might be able to disguise the situation.