Vertaling van "subventionnaires ou d'ententes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

organisme subventionnaire [ conseil subventionnaire ]
granting agency [ granting council ]

entente illicite
unlawful agreement

sociétaire subventionnaire
subsidising member

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

Répertoire canadien des fondations et organismes subventionnaires
Canadian Directory to Foundations and Other Granting Agencies

organisme subventionnaire
granting agency

Au-delà de l'organisme subventionnaire : le Conseil de recherches médicales dans les années 90
Beyond the granting agency : the Medical Research Council in the 1990's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Smith : Comme ces paiements se font par le truchement des conseils subventionnaires, il faudrait examiner quelle part de financement vient de chaque conseil et quel pourcentage des dépenses du conseil subventionnaire cette entente de contribution représenterait.
Mr. Smith: Because these payments are made through the granting councils, one would have to look at each granting council's funding and what percentage of the granting council's spending this particular contribution agreement would represent.

Nous avons aussi recommandé que ces fonds soient versés directement aux universités un peu de la même manière que dans le cadre du Programme des chaires de recherche du Canada, plutôt que par l'entremise des conseils subventionnaires ou d'ententes de transfert quelconques entre le gouvernement fédéral et les provinces.
We further recommended that these funds should be delivered directly to the universities in a manner similar to the Canada Research Chairs arrangement, rather than through the granting councils or any transfer arrangement between the federal and provincial governments.

Ce financement comprend les montants suivants: 328 millions de dollars pour améliorer l'accès du public à de l'information sur les soins de santé de grande qualité et sur l'efficacité du régime de soins de santé, conformément à l'entente-cadre sur l'union sociale à laquelle ont adhéré toutes les provinces; 240 millions de dollars qui serviront à financer la création des Instituts canadiens de recherche en santé; un montant supplémentaire de 150 millions pour les conseils subventionnaires de recherche avancée en santé, le Conseil national de recherches du Canada et Santé Canada; un montant additionnel de 200 millions pour la Fondation canadienne pour l'innovation; 190 millions pour mieux répondre aux besoins de santé des premières nations et des Inuit; et 287 millions pour améliorer la nutrition prénatale, la salubrité des aliments, le contrôle des substances toxiques, pour favoriser l'innovation en matière de soins de santé ruraux et communautaires et pour combattre le diabète.
This funding includes the following: $328 million to improve public access to high quality health care information and to better inform Canadians about the performance of their health care system, consistent with the social union framework agreed to by all the provinces; $240 million to support the development of the Canadian Institute of Health Research; $150 million in additional funding for health related research for the advanced research granting councils, the National Research Council and Health Canada; an additional $200 million for the Canada Foundation for Innovation; $190 million to better meet the health needs of first nations and Inuit communities; and $287 million to improve prenatal nutrition, food safety, toxic substances control, to foster innovation in rural and community health, and to combat diabetes.

Vous verrez également dans cette colonne certains éléments qui nous sont imposés, par les organismes subventionnaires du gouvernement fédéral, et qui accroissent le coût de la recherche pour les universités: examens déontologiques pour les activités de recherche sur des sujets humains; normes relatives au traitement humanitaire des animaux utilisés à des fins de recherche; reddition de comptes; services juridiques nécessaires pour signer des contrats et des ententes; et production de rapports pertinents dans les délais impartis.
You will also notice that there are elements there that are imposed by us—by funding agencies of the federal government—that increase the costs to the universities of doing research: providing ethics reviews when research involves human subjects; meeting the standards of animal care when animals are involved; providing accountability; providing the legal capacity to sign contracts and agreements; or the capacity to provide meaningful reports on time.

Des ententes passées ont fait en sorte que, pour les fins de la recherche, des fonds fédéraux ont été alloués à des conseils subventionnaires sur lesquels la communauté académique peut agir en collégialité par le mécanisme des concours.
Under previous agreements, for research, federal funds have been allocated to granting councils that academics can influence through peer management via competitions.