Traduction de «subvention et souhaitons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]
Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

subvention tenant lieu d'impôt [ subvention en remplacement d'impôt | compensation fiscale | subvention tenant lieu d'impôt foncier | subvention tenant lieu de taxes | subvention en remplacement d'impôt ]
grant in lieu of taxes [ GILT | grant-in-lieu of taxes ]

subvention des industries locales [ subvention d'application locale | subvention d'ordre interne | subvention intérieure à la production | subvention interne ]
domestic subsidy

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
subsidised import

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code

subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement
operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les prochaines négociations conduisaient à l'élimination des subventions à l'exportation, ce que nous souhaitons vivement, il faudrait veiller à ce que le recours aux subventions à l'exportation soit réduit le plus possible.
If we manage to eliminate export subsidies, which we would strongly support in the next round of negotiations, we need to ensure that, to the largest extent possible, the use of export subsidies is reduced.

Nous souhaitons la mise sur pied d'un programme d'ajustement aux pratiques de distorsion afin de protéger nos agriculteurs contre les subventions étrangères déloyales.
We are saying that there should be a trade distortion adjustment program put in place that protects farmers from the hurt caused by unfair foreign subsidies.

Cependant, nous souhaitons également souligner les propres responsabilités de la Commission dans ses relations directes avec les citoyens, pour garantir une simplification et une meilleure réglementation concernant le financement de la recherche, les aides non remboursables, les aides d’État, les subventions de différentes sortes et les passations de marchés.
However, we would also like to underline the Commission’s own responsibilities, in its direct relations with citizens, to secure simplification and better regulation regarding research funding, grants, state aid, subsidies of various kinds and procurements.

Nous ne souhaitons toutefois pas soutenir les amendements qui allouent davantage d’argent aux aides agricoles directes et aux subventions à l’exportation des produits agricoles, ces aides étant déjà excessives et à l’origine d’une agriculture inefficace qui nuit à l’environnement et qui, en raison du dumping des surplus, contribue à accroître le fossé entre riches et pauvres dans le monde.
We do not, however, wish to support those amendments that give more money to direct agricultural aid and export subsidies for agricultural products, as such aid is already excessive and also results in inefficient agriculture that damages the environment and that, through the dumping of surpluses, helps increase the gap between rich and poor in the world.

Nous voulons voir ces principes d'équité se retrouver dans cette réglementation que nous souhaitons pour les grands émetteurs industriels, car entre 1970 et 1999, l'aide à l'industrie pétrolière a augmenté de 66 milliards de dollars en subventions et en aide directe, contre un maigre 329 millions de dollars pour l'industrie des énergies fossiles.
We want to see these principles of equity expressed in the regulations we want for the large industrial emitters, since between 1970 and 1999, subsidies and direct aid to the oil and gas industry increased by $66 billion compared to the meagre $329 million that went to the fossil fuel industry.

Si nous souhaitons offrir aux jeunes européens des perspectives de carrière sur tout le territoire européen, il est évident que nous devons également être prêts à mettre sur pied des programmes pendant la formation et à octroyer des subventions. Ainsi, les jeunes pourront avoir un avant-goût de cette mobilité dans le cadre de tels programmes, ce qui leur permettra d’obtenir des emplois dans d’autres pays européens à un stade ultérieur de leur carrière.
If we want to give Europe's young people career opportunities throughout Europe, we must naturally also be prepared to set up programmes during training and to grant subsidies, so that young people can have a first taste of this mobility in the context of such programmes, leading to them being able to get jobs in other European countries later in their careers.

Si nous souhaitons financer cela - et nous devrions le faire - nous devons nous tourner vers le budget pour les subventions à la culture du tabac, qui couvrirait les coûts de toutes les agences réunies.
If we wish to pay for this – and we should – then we need to look at the budget for subsidies for tobacco–growing. That would pay for all those agencies.

« Nous remercions la Commission pour cette subvention et souhaitons prouver que c'est un bon investissement pour l'Europe, pour la FIBA et pour tous les sportifs».
He thanked the Commission for its financial support and was keen to show that this was a good investment for Europe, for the FIBA and for all sportsmen and women.

Pour les céréales, les oléagineux, l'huile d'olive et le tabac, nous souhaitons même les supprimer complètement, à condition que toutes les autres formes de subventions à l'exportation des produits concernés disparaissent également.
In the case of cereals, oilseeds, olive oil and tobacco we are actually calling for complete dismantling, provided that all other forms of export subsidy are also given up for the products I have just mentioned.

Nous saluons tout particulièrement l'engagement consistant à revoir la question des subventions accordées aux cultivateurs de tabac de l'UE : nous souhaitons que cette révision, soutenue par les députés conservateurs du Parlement, mène à l'abandon progressif rapide de ces aides.
In particular we welcome the commitment to review the subsidy to EU tobacco growers: we urge that this review, prompted by Conservative MEPs, will lead to this subsidy being phased out very rapidly.