Traduction de «subvention destinée aux échanges technologiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention destinée aux échanges technologiques
Technology Exchange Awards | Technology Transfer Awards

subvention pour les combustibles fossiles [ subvention en faveur des combustibles fossiles | subvention destinée aux combustibles fossiles | subvention aux combustibles fossibles ]
fossil fuel subsidy

Loi sur la subvention destinée aux propriétaires d'habitations
Home Owners Grant Act

Programme de subventions destinées aux projets-pilotes d'enseignement à distance
Distance Education Pilot Project Grants Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je vois les choses, il y a des subventions destinées à l'expansion du marché qui étaient censées diminuer de moitié mais qui n'ont diminué que de 25 p. 100. En revanche, les subventions aux entreprises du secteur culturel, qui devaient être amputées d'un tiers selon le budget de 1995, ont au contraire augmenté de 70 p. 100.
The way I see it here, we have subsidies for market development that were supposed to be cut in half and fell by only a quarter. And subsidies for cultural industry companies, which were to have dropped by a third, according to the 1995 budget, actually soared by 70%.

Parmi ces fonds, il convient de citer le financement de la recherche sur l’énergie nucléaire dans le cadre du traité Euratom (993 millions d’euros) et des subventions destinées à soutenir des «initiatives technologiques conjointes» avec l’industrie (751 millions d’euros) ou des «programmes communs» mis en place entre États membres.
These include funding under the Euratom treaty covering nuclear energy research (€993 million), or to help support "joint technology initiatives" with industry (€751 million) or "joint programmes" set up between Member States.

la création des nouveaux postes budgétaires nécessaires pour couvrir les subventions destinées à quatre entreprises communes: l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI), Clean Sky, Artemis (initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués) et ENIAC (plate-forme technologique européenne sur la nanoélectronique),
the creation of budgetary items to accommodate subsidies for four Joint Undertakings: Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, ARTEMIS (Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems) and ENIAC (European Technology Platform on Nanoelectronics),

– la création des nouveaux postes budgétaires nécessaires pour couvrir les subventions destinées à quatre entreprises communes, l'initiative en matière de médicaments innovants (IMI), Clean Sky, Artemis (initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués) et ENIAC (plate-forme technologique européenne sur la nanoélectronique),
– the creation of budgetary items to accommodate subsidies for four Joint Undertakings: Innovative Medicines Initiative (IMI), Clean Sky, ARTEMIS (Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems) and ENIAC (European Technology Platform on Nanoelectronics),

Non. En fait, le montant des subventions qu'ils reçoivent augmentera de 25 p. 100. Alors la subvention destinée aux propriétaires de maisons augmente d'environ 25 p. 100, jusqu'à concurrence de 5 000 $.
So the amount of grant that goes to the homeowner is actually increasing by about 25%, up to $5,000.

En dépit d’invitations répétées de la Commission, les États-Unis refusent depuis plus de deux ans de participer aux consultations bilatérales prévues par l’accord de 1992. Donnant suite à une demande américaine datant de deux semaines seulement, la Commission a néanmoins accepté de débattre d’une éventuelle révision de l’accord de 1992, à condition que les échanges portent sur toutes les formes de subventions, y compris celles utilisées aux États-Unis, et que les autorités américaines mettent toutes les subventions destinées au 7E7 de Boeing en conformité avec l’accord de 1992.
Nonetheless, further to a US request only a few weeks ago, the Commission agreed to discuss the question of a possible revision of the 1992 Agreement provided that this would cover all forms of subsidies including those used in the US, and that the US would bring any subsidies for the Boeing 7E7 into conformity with the 1992 Agreement.

N. considérant que dans le cadre du cycle dit de Doha dans le domaine de l'agriculture, les pays de l'OMC se sont engagés à mener des négociations visant à accroître l'accès au marché ainsi qu'à réduire toutes les formes de subventions à l'exportation et les aides à l'origine d'une distorsion des échanges; que, par la déclaration de Doha, le secteur agricole a été intégré dans le nouveau cycle dont les négociations finales s'achèveront au plus tard le 1 janvier 2005; que des facteurs tels que la pression de la mondialisation, le progrès technologique, l'accélération des communications, l'accroissement du libre échange et le développement de la concurrence constituent également une contrainte pour la politique agricole de l'UE, que la libéralisation ne doit pas se poursuivre en dehors d'un cadre et que le modèle agricole européen doit continuer à former la base des négociations,
N. whereas, as regards agriculture, the WTO member states, in the framework of the Doha Round, committed themselves to negotiating on increased market access, a reduction in all forms of export subsidies and trade-distorting aid; whereas the Doha Declaration included agriculture in the new round, the final negotiations for which are to take place no later than 1 January 2005; whereas the pressure of globalisation, technological progress, rapid communications, increased free trade and increased competition pose a challenge to agricultural policy in the European Union; whereas liberalisation must not take place without proper rules, and whereas the European model of agriculture must continue to serve as the basis for the negotiations,

N. considérant que dans le cadre du cycle dit de Doha dans le domaine de l'agriculture, les pays de l'OMC se sont engagés à mener des négociations visant à accroître l'accès au marché ainsi qu'à réduire toutes les formes de subventions à l'exportation et les aides à l'origine d'une distorsion des échanges; que, par la déclaration de Doha, le secteur agricole a été intégré dans le nouveau cycle dont les négociations finales s'achèveront au plus tard le 1 janvier 2005; que des facteurs tels que la pression de la mondialisation, le progrès technologique, l'accélération des communications, l'accroissement du libre échange et le développement de la concurrence constituent également une contrainte pour la politique agricole de l'UE, que la libéralisation ne doit pas se poursuivre en dehors d'un cadre et que le modèle agricole européen doit continuer à former la base des négociations,
N. whereas, as regards agriculture, the WTO member states, in the framework of the Doha Round, committed themselves to negotiating on increased market access, a reduction in all forms of export subsidies and trade-distorting aid, whereas the Doha Declaration included agriculture in the new round, the final negotiations for which are to take place no later than 1 January 2005, whereas the pressure of globalisation, technological progress, rapid communications, increased free trade and increased competition pose a challenge to agricultural policy in the European Union, whereas liberalisation must not take place without proper rules, and whereas the European model of agriculture must continue to serve as the basis for the negotiations,

Le manque de subventions destinées aux recherches sur la pauvreté chez les enfants ou sur les incidences du terrorisme sur le tourisme, par exemple, donne aux chercheurs en sciences humaines, l'impression qu'on va leur couper les vivres et que toutes les subventions à la recherche vont désormais être accordées aux sciences appliquées et aux études liées aux affaires.
Lack of funding for research on child poverty or on the impact of terrorism on travel, for example, creates a sense in social sciences that there will be no funding available because it is all going to applied sciences and business-related degrees.