Vertaling van "subvention de manifestations touristiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvention de manifestations touristiques
Events Tourism Grant

manifestation touristique
tourist event

secteur des manifestations touristiques
Events Tourism Sector [ Event Tourism Sector ]

prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme
organise and attend tourism events | take part in activities promoting tourism | participate in tourism events | participate in touristic events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. recommande qu'une année européenne du patrimoine culturel soit instaurée, de préférence en 2018, et que les manifestations culturelles et festivals artistiques, de cinéma et de musique bénéficient parallèlement d'un soutien adéquat; souligne, de plus, que la promotion, au niveau européen, d'initiatives telles que la capitale européenne du sport et la capitale européenne de la jeunesse, ainsi que la création d'un calendrier européen des manifestations, afin d'améliorer les services d'information touristique, peuvent apporter une valeur ajoutée considérable à l'heure de promouvoir le tourisme culturel européen et de conserver et renforcer la place de l'Europe en tant que principale destination touristique à l'échelle mondiale;
28. Recommends the establishment of a European Year of Cultural Heritage, preferably in 2018, along with adequate support to cultural events and arts, film and music festivals; stresses, moreover, that promoting at EU level initiatives such as the European Capital of Sport and the European Youth Capital, and creating a European calendar of events to improve tourism information services, may offer significant added value in the promotion of European cultural tourism and in maintaining and reinforcing Europe as the leading tourist destination in the world;

Le Programme des manifestations touristiques de renom, un élément du Plan d'action économique du Canada, vise à promouvoir les manifestations touristiques locales et communautaires aux quatre coins du pays.
The Marquee Tourism Events Program was part of Canada's Economic Action Plan to give a boost to local and community events across the country. With regard to the visit of Her Majesty the Queen, the Honourable Senator Downe was the Chief of Staff in the Prime Minister's Office.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses à des questions posées par l'honorable sénateur Fox, le 29 avril et le 11 mai 2010, concernant Industrie Canada, le programme des manifestations touristiques de renom, et l'honorable sénateur Downe, le 11 mai 2010, concernant Industrie Canada, le programme des manifestations touristiques de renom.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table two responses to oral questions raised in the Senate by the Honourable Senator Fox on April 29 and May 11, 2010, concerning Industry Canada, the Marquee Tourism Events Program, and by the honourable Senator Downe on May 11, 2010, concerning Industry Canada, the Marquee Tourism Events Program.

Monsieur le Président, après avoir refusé d'accorder une subvention au Festival international des rythmes du monde par l'entremise du Programme des manifestations touristiques de renom sous prétexte qu'il ne répondait pas aux critères d'admissibilité, on apprend maintenant que le festival fait son entrée dans la cour des grands et fait dorénavant partie du club sélect des événements majeurs internationaux du Québec.
Mr. Speaker, after the government refused to fund the Festival international des rythmes du monde through the marquee tourism events program, claiming that the festival did not meet the eligibility criteria, now we learn that the festival is joining the big leagues as one of a select group of major international events in Quebec.

Je souligne tout simplement que cette décision de ne pas financer les Francofolies de Montréal cette année est surprenante puisqu'elle va à l'encontre des objectifs même du Programme des manifestations touristiques de renom, selon lesquels le programme vise à aider des organismes existants qui gèrent des manifestations touristiques de renom à améliorer leurs services.
I am simply pointing out that this decision not to fund the FrancoFolies de Montréal festival this year comes as a surprise, because it is contrary to the very goals of the Marquee Tourism Events Program, which is described as a program established to assist existing marquee tourism events in enhancing their offering.

71. approuve la recommandation de la Cour invitant les autorités de gestion à s'assurer que des objectifs, des objectifs chiffrés et des indicateurs adaptés (nombre d'emplois créés, capacité touristique supplémentaire créée et augmentation de l'activité touristique par exemple) ont été établis aux stades de la demande de subvention et de la décision d'octroi pour permettre la sélection des projets susceptibles d'être les plus efficients ainsi que l'évaluation de leurs résultats; demande instamment à la Commission et aux États membres d'encourager cette pratique;
71. Endorses the Court of Auditors' recommendation to the Managing Authorities that they should ensure that suitable objectives, targets and indicators (for example, in terms of the number of jobs created, the additional tourism capacity created and the increase in tourism activity) are established at the grant application and decision stages, with a view to enabling projects to be selected which are likely to be the most efficient, and to ensure the evaluation of their results; urges the Commission and the Members States to encourage this practice;

Au nom de mes électeurs, je voudrais remercier le gouvernement pour la subvention accordée à l’Edmonton International Fringe Theatre Festival, dans le cadre du Programme des manifestations touristiques de renom.
On behalf of my constituents, I want to express my appreciation to the government for the marquee tourism events program grant provided to Edmonton International Fringe Theatre Festival.

Votre rapporteur se livre en outre à un examen approfondi de la question de la viabilité en abordant certains thèmes importants, comme des solutions permettant de remédier au caractère trop saisonnier du tourisme, une offre touristique diversifiée, viable et accessible à tous, la généralisation des itinéraires touristiques axés sur la culture et la religion, ainsi que des réseaux tels que NECsTOUR et EDEN et la mise à profit de grandes manifestations européennes pour promouvoir la "destination Europe".
The rapporteur also develops further the subject of sustainability by including it in several important themes, such as doing away with a seasonal structure that is too rigid, making tourism more diverse, sustainable and accessible to all, stepping up experience on the cultural and religious tourism routes and in networks such as NECsTOUR and EDEN, and using major European events as occasions to promote ‘Europe as a destination’.

21. invite la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs nationaux de ce secteur, des actions innovantes destinées à promouvoir des vacances à forfait à caractère paneuropéen à l'occasion des grandes manifestations historiques, culturelles et sportives que certains États membres accueilleront au cours des prochaines années, comme les Jeux olympiques ou l'Exposition universelle, afin de mettre en valeur la «destination Europe» dans toute sa diversité et sa richesse; estime que ces événements d'envergure européenne et internationale devraient être promus en liaison avec l'offre touristique locale existante;
21. Calls on the Commission to assess, in close cooperation with Member States and national actors in the sector, what innovative actions they can take in order to promote ad hoc European holiday packages during major historic, cultural and sporting events that certain Member States will be hosting in the next few years, such as the Olympic Games, the Universal Expositions and others, with a view to promoting destination ‘Europe’ with all its rich diversity; takes the view that European and international events of different kinds should be promoted in conjunction with existing local tourist amenities;