Traduction de «subvention aux apprentis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention aux apprentis
apprenticeship grant

emploi d'apprenti | place d'apprenti
apprenticeship

centre de formation d'apprentis | centre de formation des apprentis | centre de formation par l'apprentissage | CFA [Abbr.]
apprentice training centre

Subvention incitative aux apprentis
Apprenticeship Incentive Grant

apprenti préposé aux moteurs et aux équipements industriels [ apprentie préposée aux moteurs et aux équipements industriels ]
industrial engines and equipment apprentice

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

apprenti
apprentice

faire passer des examens à des apprentis
provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs
prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2007 et 2012, le programme fédéral de subventions aux apprentis a généreusement attribué 1,4 milliard de dollars par l'intermédiaire de programmes tels que le crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis, la subvention incitative aux apprentis et la subvention à l'achèvement de la formation d'apprentis.
Federal support for apprentices has been generous with the $1.4 billion allocated between 2007 and 2012 in programs like the apprenticeship job creation tax credit, the apprenticeship incentive grant, and the apprenticeship completion grant.

Les programmes fédéraux clés comprennent les subventions aux apprentis, qui englobent la Subvention incitative aux apprentis et la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti.
Key among federal supports are the apprenticeship grants, which include the apprenticeship incentive and apprenticeship completion grants.

Dans le cadre d'une série intégrée de programmes fédéraux d'aide aux apprentis, le Programme des subventions aux apprentis, créé par le gouvernement au cours des dernières années, aide les apprentis et contribue à prévoir les pénuries éventuelles de main-d'oeuvre.
As part of an integrated suite of federal supports to apprentices, the apprenticeship grants introduced by this government in recent years are supporting apprentices and helping to address foreseeable labour shortages.

La première, c'est-à-dire la campagne sur les subventions aux apprentis, visait à faire connaître le montant de 4 000 $ que le gouvernement du Canada offre en subventions pour encourager les apprentis à mener à terme leur apprentissage et à devenir des compagnons dans un métier spécialisé.
The first program, the apprenticeship grants campaign, was developed to raise awareness of the $4,000 in grants available from the Government of Canada to encourage apprentices to undertake and complete their apprenticeships and become journeypersons in a skilled trade.

C'est pourquoi le budget comporte une nouvelle subvention aux apprentis dont profiteront 100 000 apprentis de première et deuxième année, ainsi que deux nouvelles mesures fiscales: un crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis, dont l'objectif est d'inciter les employeurs à embaucher de nouveaux apprentis, et une nouvelle déduction fiscale pour l'achat d'outils pour aider les gens de métier à assumer les coûts des outils essentiels à leur travail.
That is why the budget introduces a new apprenticeship incentive grant that will benefit 100,000 first- and second-year apprentices, as well as two new tax measures, an apprenticeship job creation tax credit for employers to hire new apprentices, and a new tools tax deduction for employed tradespeople to help with tools costs.