Vertaling van "subvention américaine soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence américaine de subventions
U.S. granting agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, puisque ces personnes étaient étrangères — soit américaines, soit françaises —, la compagnie n'aurait pas pu obtenir les subventions considérables qui ont été octroyées.
At the same time, these individuals were foreign nationals—of either American or French nationality—and thus, the company would not have been in a position to receive the large grants of money that were paid.

Le 7 mai 2003, l'OMC a fait droit à la demande de l'UE visant à instituer des contre-mesures d'un niveau globalement équivalent à celui du montant estimatif annuel de la subvention américaine (soit 4 milliards de dollars américains).
On 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy, i.e. US$ 4 billion.

En conséquence, le 7 mai 2003, l'OMC a fait droit à la demande de l'UE visant à instituer des contre-mesures d'un niveau globalement équivalent à celui du montant estimatif annuel de la subvention américaine (soit 4 milliards de dollars américains).
Consequently, on 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy (i.e. US$ 4 billion).

Le troisième risque, c'est le soutien du revenu, et c'est parfois indépendant de la volonté des agriculteurs, que ce soit dû au temps, aux cours des denrées, ou aux subventions américaines.
The third risk is income support, and that's sometimes beyond the farmers' doing, whether it's weather, commodity prices, or U.S. subsidies.

Selon le ministère de l'agriculture des Etats-Unis, les subventions du gouvernement américain aux producteurs de coton s'élèvent à 3,9 milliards de dollars par an, soit plus de trois fois le montant de l'aide américaine à l'Afrique.
According to the US Department of Agriculture, federal subsidies to cotton growers currently total US$ 3.9 bn per annum, or three times the total granted by the US in aid to African countries.

Je demanderais, j'exhorterais même la vice-première ministre à insister pour que le premier ministre appelle le président des États-Unis et soit prêt à insister, à exiger que les subventions américaines à l'exportation .
I would suggest and I would urge the Deputy Prime Minister to insist that the Prime Minister call the President of the United States and be prepared to demand that the American export subsidies- The Speaker: Order, please.