Traduction de «subvention additionnelle vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subvention additionnelle
additional grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gustafson : Vous connaissez les chiffres — il y a des subventions additionnelles d'environ 90 milliards de dollars —, et nous en sommes seulement à la troisième année de ce régime.
Senator Gustafson: You know what the numbers are — some $90 billion additional subsidies — and they are only into the third year of that.

Le sénateur Mahovlich: Monsieur Moffat, je vois que vous avez reçu quelque 3,15 milliards de dollars de subventions du gouvernement fédéral et un montant additionnel de 3 milliards de dollars d'autres sources.
Senator Mahovlich: Mr. Moffat, I notice that you have received about $3.15 billion in grants from the federal government and an additional $3 billion from other funders.

Dans les lettres accompagnant le versement de millions de dollars à Option Canada, Michel Dupuy, alors ministre du Patrimoine canadien, utilisait des formules plutôt byzantines pour exprimer ses attentes, et je cite: «J'ose croire que cette subvention additionnelle vous permettra de mener à bien toutes vos activités et d'atteindre vos objectifs du Programme d'appui à la dualité linguistique».
In the letters accompanying the payment of millions of dollars to Option Canada, Michel Dupuy, the then Minister of Canadian Heritage, used rather protracted and trivial formulas to express his expectations, such as “I do hope this additional grant will allow you to complete all your activities and to reach your objectives under the official languages support program”.

En ce qui a trait au revenu familial se situant entre 41 000 et 81 000 $, vous avez dit qu'une subvention additionnelle de 30 à 40 p. 100 était disponible.
In regard to family income between $41,000 and $81,000, you said that provides for additional grants going from 30 per cent to 40 per cent?

Il semble que vous transfériez environ 11,8 millions de dollars, mais qu'il s'agisse de fonds disponibles pour des subventions et des contributions que vous faites passer au poste du fonctionnement, parce que le personnel additionnel envoyé en Afghanistan fait grimper les coûts?
It looks like you are transferring about $11.8 million; does that transfer relate to funds available for grants and contributions that you are moving into operations because of the additional emphasis on personnel in Afghanistan?