Traduction de «subséquents et probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

legs subséquent | legs subséquent de biens personnels | legs subséquent de biens réels
bequest over | devise over

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

acte postérieur co-réprimé | acte postérieur impuni | acte accessoire subséquent coréprimé | acte accessoire subséquent impuni
unpunished subsequent offence

legs subséquent de biens réels [ legs subséquent ]
devise over

legs subséquent de biens personnels [ legs subséquent ]
bequest over

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

contrôle subséquent
recheck

dolus subsequens | dol subséquent
subsequent intention | dolus subsequens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est fort probable que certains des projets de loi qui sont rejetés au moment d'un tirage sont meilleurs que ceux qui feront l'objet d'un tirage subséquent, mais ils ne pourront pas être présentés de nouveau.
It's very likely that some of the bills that are rejected on one draw are better than others that will be submitted in a future draw, and they can't be resubmitted.

Considérant les réductions possibles des émissions et les calendriers probables de réalisation des projets, la taille du fonds pourrait bien atteindre deux milliards à trois milliards de dollars à la suite d'investissements qui seraient annoncés dans le budget de 2006 et dans les budgets subséquents.
Taking into consideration the potential emission reductions, and the likely timing of the projects, the size of the fund could grow to $2 billion to $3 billion through investments in Budget 2006 and future budgets.

C’est dans le processus de délivrance d’un certificat de sécurité que le recours à un intervenant spécial est probablement le plus important, considérant le fait qu’aucun appel ou examen subséquent n’est possible ainsi que la gravité des conséquences qui peuvent résulter d’un tel processus pour la personne concernée, à savoir sa détention pour une période indéfinie ou son expulsion vers un pays où elle risque la torture.
The need for a special advocate is particularly important during the security certificate process, given that no appeal or subsequent review is available and the consequences of the process could be serious, namely indefinite detention or deportation to torture.

Selon la députée, convient-il qu'un soumissionnaire présente une proposition conforme aux exigences décrites dans la demande de propositions ou faudrait-il plutôt investir dans des fonctions excédant largement les exigences et qui nécessiteraient plus d'entretien, entraîneraient plus de coûts subséquents et probablement plus de développement?
Does the member feel that it is appropriate for a bidder to provide a proposal which meets the requirements the government laid out in its request for proposal, or should there be an investment in functionality well beyond the requirements which clearly would require more maintenance, more after costs and probably more development?

C'est-à-dire que même si nous perdions probablement le premier milliard, nous pourrions conserver les milliards ou les millions de dollars subséquents selon le cas.
It would lose probably the first billion but we would keep subsequent billions and millions of dollars as the case may be.