Vertaling van "substitution utilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
handle substitute materials | use a substitute material | apply substitute materials | use substitute materials

utilisation d'une voix de substitution
use of substitute voice

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol

Utilisations, substituts et systèmes de récupération du bromure de méthyle
Methyl Bromide: Alternatives, Substitutes and Recovery Systems - Final Report

Politique sur l'utilisation des supports de substitution
Alternative Format Policy

indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]
surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

legs de substitution | legs de substitution de biens personnels | legs mobilier de substitution
substitutional legacy

utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique
define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir les coordonnées de tous les sites de production ayant servi à la fabrication de produits en denim porteurs du label écologique ainsi que des documents justificatifs et des photographies illustrant les procédés de substitution utilisés pour vieillir la toile denim.
Assessment and verification: the applicant shall provide details of all production sites used to produce ecolabelled denim products together with documentary and photographic evidence of the alternative processes used to achieve distressed denim finishes.

3 ter. Chaque État membre publie et communique à la Commission au plus tard le [1 janvier 2016] un rapport sur les codes, les normes ou la législation appliqués aux niveaux local, régional ou national qui limitent l'introduction des technologies de substitution utilisant des réfrigérants inflammables, notamment des hydrocarbures, dans les produits, équipements et mousses des secteurs de la réfrigération et de la climatisation.
3b. Each Member State shall publish and notify to the Commission, by [1 January 2016], a report on codes, standards or legislation applied at the local, regional or national level that restrict the introduction of replacement technologies using flammable refrigerants, including hydrocarbons, in refrigeration and air-conditioning products and equipment and foams.

carburants de substitution utilisés aux mêmes fins et présentant des propriétés similaires en termes d'inflammabilité et de dangers environnementaux que les produits visés aux points a) à d).
alternative fuels serving the same purposes and with similar properties as regards flammability and environmental hazards as the products referred to in points (a) to (d)

Définition supplémentaire utile du terme "itinéraire de substitution" utilisé dans l'article 13.
This is a useful additional definition regarding the term 'alternative route' which is used in Article 13.

La position du Conseil en la matière pourrait pousser les fabricants de denrées alimentaires à étiqueter les denrées concernées en décrivant de manière longue et compliquée les produits de substitution utilisés.
The wording proposed by the Council could lead food producers to include long and elaborate descriptions of substitute ingredients in their product labelling.

Les facteurs de substitution utilisés qui correspondent à la couverture des livres de bord devront être systématiquement fournis à la CTOI.
The raising factors used, corresponding to the logbook coverage, should be given routinely to IOTC.

B. considérant que les SAIV fournissent de véritables moyens d'investissement de substitution utilisant des techniques sophistiquées pour obtenir des rendements absolus dans toutes les conditions de marché, mais qu'ils opèrent avec un effet de levier variable qui peut être très élevé et sont exposés aussi au risque de pertes importantes,
B. whereas SAIVs provide genuine alternative means of investment that employ sophisticated techniques often in pursuit of absolute returns in all market conditions but operate with variable, sometimes very high, leverage, and can also risk substantial losses,

(22) À terme, le gazole non professionnel et l’essence devraient être soumis à une taxation équivalente au niveau national, en fonction des performances environnementales de ces carburants et des moteurs qu’ils alimentent, ainsi que des performances environnementales d'éventuels carburants et moteurs de substitution utilisés dans les transports.
(22) In the long run, non-commercial diesel fuel and petrol should be taxed at similar rates at national level, the rates depending on the environmental performance of the fuels and the engines in which they are used, as well as the environmental performance of eventual alternative fuels and engines used in traffic.

Comme on a pu le constater, il existe un risque de conflit entre les substituts utilisés pour déterminer le lieu d’imposition (en vertu de la directive, le lieu d’établissement du client) et une interprétation stricte du lieu de consommation effective.
Some evidence has been adduced in relation to the potential for conflict between proxies used for the place of taxation (the place where the customer is established under the Directive) and a strict interpretation of the place of actual consumption.

La recherche sera centrée sur: l'intégration des carburants de substitution au système de transport, et notamment le transport urbain non polluant; la production, le stockage et la distribution (y compris les infrastructures d'approvisionnement) rentables et sûrs des carburants de substitution; l'utilisation optimale des carburants de substitution dans de nouveaux concepts de véhicules économes en énergie; des stratégies et des outils pour gérer les transformations du marché concernant les carburants de substitution.
Research will focus on: the integration of alternative motor fuels into the transport system, particularly into clean urban transport; the cost-effective and safe production, storage, and distribution (including fuelling infrastructure) of alternative motor fuels; the optimal utilisation of alternative fuels in new concepts of energy efficient vehicles; strategies and tools to manage the market transformation process for alternative motor fuels.