Vertaling van "substitution et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]
surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

contremaître substitut | contremaître substitute | contremaîtresse substitut | contremaîtresse substitute | contremaître volant | contremaître volante | contremaîtresse volante
replacing foreman

substitut du procureur général (1) | substitute de la procureure générale (2) | suppléant du parquet général (3) | suppléante du parquet général (4) | procureur-substitut (5)
Deputy Public Prosecutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous affranchissons progressivement de notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles en augmentant l'efficacité énergétique et en développant des solutions de substitution.
We are reducing our reliance on fossil fuels by increasing energy efficiency and developing alternatives.

Nous attendons à présent la décision de la CFTC accordant aux contreparties centrales européennes un statut de conformité par substitution, qui leur permettra d’exercer plus aisément leur activité aux États-Unis».
We look forward to the CFTC's forthcoming decision on substituted compliance which will allow European CCPs to do business in the United States more easily".

En cas de décès, d’incapacité, de refus d’agir ou de faillite de (nom de l’agent), je/nous nomme/nommons par les présentes (nom du substitut) du (adresse), mon/notre fondé de pouvoir qui, dès la survenance de l’un de ces événements, est chargé d’accomplir de la même manière à tous égards tous les actes que (nom du premier agent) aurait pu accomplir, et je/nous confère/conférons en conséquence à (nom du substitut), à compter de la date de l’événement, les pouvoirs et autorisations dévolus à (nom du premier agent) relativement aux fonctions exposées dans les présentes, tout comme si le nom de (nom du substitut) avait été substitué à celui de (nom du premier agent).
In the event of the said (name of agent) dying or becoming incapable of acting or refusing to act or becoming bankrupt, I/we hereby appoint (name of substitute agent) of (address) my/our true and lawful attorney from and immediately after the happening of any of the said events to perform all acts in the same and like manner in all respects as the said (name of first agent) could have done and I/we accordingly grant to and vest in the said (substitute agent), as from the date of such event all and every the same or the like powers and authorities in or concerning the premises in all things as are herein given to or vested in the said (first agent) and as if the name of the said (substitute agent) had, throughout these presents, been inserted instead of the name of the said (first agent).

Nous proposerons sous peu des dispositions concernant le développement des infrastructures nécessaires pour les carburants de substitution, comme l’électricité, le gaz et l’hydrogène.
Shortly, we will propose a regulation on the development of necessary infrastructure for alternative fuels, such as electric fuel, gas and hydrogen.

La substitution des matériaux et la recherche de nouvelles solutions pour mieux utiliser ceux dont nous disposons jouent également un rôle important dans ce domaine.
Substitution of materials, as well as finding new ways to make better use of what we already have, also plays an important role here.

Nous renouvelons plus particulièrement notre volonté de promouvoir des initiatives dans le domaine de l'échange du renseignement criminel sur le trafic de drogue et en matière de développement de substitution, y compris le développement préventif de substitution, dans les pays intéressés, afin de produire des changements structurels inscrits dans la durée et d'un bon rapport coût-efficacité dans les zones se prêtant aux cultures illicites.
In particular, we reiterate our commitment to promote initiatives on the sharing of criminal intelligence on drug trafficking, and on alternative development, including preventive alternative development, in interested countries, as a means to generate cost-efficient and long lasting structural changes in areas prone to illicit crop cultivation.

Le rapport Schörling, que nous avons voté il y a quelques mois, invitait la Commission à définir le principe de substitution : nous ne pouvons donc guère en parler comme s'il existait véritablement.
The Schörling report, which we voted on a few months ago, called on the Commission to produce a definition of the substitution policy principle, so we can hardly deal with it now as though it really is in existence.

Par contre, nous nous opposons formellement à la substitution de la procédure de coopération par celle de consultation.
But we say ‘no’ to replacing the cooperation procedure with the consultation procedure.

Nous voulons octroyer une compensation financière appropriée en rétribution des prestations particulières que le consommateur attend des agriculteurs et créer des possibilités de revenus et d'emplois de complément ou de substitution en faveur de la population rurale.
We want a fair financial reward for the special services which consumers are looking to farmers to provide, and we also want additional or alternative income and employment opportunities for the rural populace.