Vertaling van "substantiellement plus chers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus tôt il est conclu, moins cher sera son coût d'ajustement et plus substantiels seront les bénéfices pour ceux qui auront agi les premiers.
The earlier it comes, the lower the cost of adjustment, the bigger the benefits for early movers.

Toutefois, les écarts de prix pour certains modèles entre l’État membre le moins cher et l’État membre le plus cher peuvent encore être substantiels.
However, price differences for particular models between the cheapest and most expensive Member States can still be substantial.

On continue cependant d’observer des écarts de prix substantiels entre l’État membre le moins cher et l’État membre le plus cher pour certains modèles.
But price differences for particular models between the cheapest and most expensive Member States can still be substantial.

Les écarts de prix entre l'État membre le moins cher et l'État membre le plus cher restent néanmoins substantiels dans certains cas, à 20% du prix de vente recommandé pour 18% des modèles de voiture couverts dans le rapport.
Nonetheless, price differentials between the cheapest and the most expensive Member State remain substantial in individual cases and 20% of the recommended selling price for 18% of the car models surveyed in the report.

Pourquoi la Commission a-t-elle proposé des plafonds encore plus stricts et substantiellement plus chers un mois plus tard seulement ?
Why did the Commission come up with these even stricter and substantially more expensive ceilings only one month later?

Dès mai 2000, un rapport de l'OCDE sur la structure des tarifs dans le secteur mobile soulevait la question suivante: "pourquoi .l'appel fixe-mobile pendant les heures creuses est-il plus cher que dans l'autre direction?", et notait que "les usagers qui appellent d'un réseau fixe à un réseau mobile pendant les heures d'ouverture assument des frais additionnels assez substantiels".
Already in May 2000, an OECD report on pricing structures in the mobile sector queried: "Why..is it more expensive to call from a fixed to a mobile network in off-peak times than to make a call in the opposite direction?" and also noted that users making calls from fixed to mobile networks during business hours appear to be "meeting a very steep additional cost".

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport à l’examen de M. Piecyk sur la position commune du Conseil - un travail vraiment très sérieux, tel qu’il a été finalisé et adopté par notre commission parlementaire - avance des propositions substantielles en vue d’intégrer dans le réseau les terminaux de transport intermodal, d’instaurer des conditions égales pour tous les ports quant à l’éligibilité des investissements, et d’appliquer des critères et préalables plus stricts d’intégration des ports maritimes dans le réseau transeuropéen et de soutien des ports de navigation intérieure.
– (EL) Mr President, Commissioner, honourable Members, this report on the Council’s common position by our fellow Member Mr Piecyk, in its final version as adopted by the parliamentary committee, is indeed a very serious piece of work; it makes a number of fundamental proposals with a view to including intermodal terminals in the network, applying equal terms to all ports as regards the eligibility of investments, applying stricter criteria and conditions for including seaports in the trans-European network and supporting inland ports.

Est-ce que ce changement va modifier substantiellement le prix de l'essence, car l'éthanol pourra coûter plus cher que le MMT? Quel sera le coût économique d'un tel changement?
Will this change make a sizeable change to the cost of gasoline because the ethanol may cost more than the MMT and what will the economic costs of such a change be?