Traduction de «substantielle que nous accordons déjà » (Français → Anglais) :

Étant donné l'augmentation prévue du nombre déjà substantiels d'entraves aux échanges rapportées, ainsi que la complexité et la difficulté croissantes que présente leur élimination, il est important que nous nous concentrions et que nous agissions sur celles qui sont les plus prioritaires.
The anticipated increase in the already substantial number of trade barriers reported, coupled with the increasing complexity and difficulty of tackling them, means that it is important to ensure that we focus and act on the highest priority barriers.

Le ministre des Pêches et des Océans est-il prêt à assurer, au saumon de l'Atlantique, une protection semblable à celle que nous accordons déjà au saumon sur la côte ouest?
Is the Minister of Fisheries and Oceans prepared to make sure that similar protection is afforded to Atlantic salmon that we already give to salmon on the west coast?

Nous avons essayé de réserver aux jeunes handicapés une part du financement prévu pour nos programmes destinés à la jeunesse; nous avons fixé un objectif de 4 p. 100, que nous sommes tout près d'atteindre en ce qui concerne le financement que nous accordons déjà aux programmes pour les jeunes dans tout le pays.
We've made an attempt to target disability funding in the youth programming we have, and there's a 4% target, which we think we're very well close to meeting in the youth money already in play across the country.

Mme Suzanne Vinet: Pour ce qui est de l'essentiel, le principe sur lequel nous nous fonderions est qu'il y a diverses catégories de soutien et que, pour chaque catégorie, nous voudrions que l'on continue de faire des réductions substantielles où nous avons déjà dû en faire, par exemple dans la catégorie orange où nous disposons de cette importante marge de manoeuvre.
Ms. Suzanne Vinet: Basically, the concept we're looking at is that there are different categories of support, and for each one of them, where there are reductions that we've had to undertake—for example, on the ambers part where we have that room—we would want to continue having substantial reductions.

En effet, nous accordons déjà 60 mois.
Because we give 60 months now.

J'ai souligné aussi l'aide substantielle que nous accordons déjà à cette région et que nous continuerons à lui accorder .
I also emphasized the substantial assistance we are already giving, and will continue to give, to the region.

J'ai souligné aussi l'aide substantielle que nous accordons déjà à cette région et que nous continuerons à lui accorder.
I also emphasised the substantial assistance we are already giving, and will continue to give, to the region.

- (ES) Madame McKenna, en ce qui concerne les réseaux transeuropéens, je tiens à vous dire que, de fait, nous accordons déjà la priorité aux projets ferroviaires, si c'est cela qui vous inquiète.
– (ES) Mrs McKenna, I must tell you that with regard to trans-European networks right now priority is being given de facto to rail projects, if that is what you are concerned about.

Nous accordons déjà un haut degré de priorité à ces questions dans la stratégie de préadhésion.
High priority is already being given to these questions in the pre-accession strategy and we shall step this up.