Vertaling van "substantielle du flux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve déterminante | preuve juridiquement pertinente | preuve matérielle | preuve substantielle | témoignage essentiel | témoignage important | témoignage substantiel
material evidence

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
substantive amendment | substantive change

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

preuve substantielle | témoignage substantiel
material evidence

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information [ incident de sécurité des TI substantiel ]
significant information technology security incident [ significant IT security incident ]

preuve substantielle [ témoignage substantiel ]
material evidence

allégation d'un fait substantiel [ prétention d'un fait substantiel | allégation d'un fait déterminant ]
allegation of a material fact

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

flux d'air anormal
Abnormal airflow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* L'Allemagne, le Luxembourg, le Portugal et la Belgique ont accru le nombre des chômeurs bénéficiant de politiques de prévention sans toutefois ralentir de manière substantielle les flux d'entrée dans le chômage de longue durée.
* Germany, Luxembourg, Portugal and Belgium have increased the numbers of unemployed people reached by preventive policies but without substantially slowing down the inflow into long-term unemployment.

La pérennisation de cette réduction substantielle du flux migratoire doit être confirmée.
The sustainability of the substantial reduction in the migratory flow needs to be confirmed.

La réduction substantielle du flux de migrants en situation irrégulière et de demandeurs d’asile vers la Grèce, ainsi que le soutien apporté par les agences de l’UE et d’autres États membres dans les centres d’enregistrement («hotspots»), a permis à la Grèce d’améliorer sensiblement l’enregistrement des migrants en situation irrégulière et demandeurs d’asile nouvellement arrivés.
The substantial reduction in the flow of irregular migrants and asylum seekers to Greece, together with the support provided by EU Agencies and other Member States in the hotspots, has enabled Greece to significantly improve the registration of newly arriving irregular migrants and asylum seekers.

L'intégration économique et sociale résultant du fonctionnement du marché intérieur a conduit à une augmentation substantielle des flux transfrontaliers de données à caractère personnel.
The economic and social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.

Des progrès importants ont toutefois été accomplis dans la levée des mesures phytosanitaires injustifiées ou disproportionnées par les pays tiers, ce qui contribuera à une augmentation substantielle des flux commerciaux.
However, important progress has been made in lifting of unjustified or disproportionate phytosanitary measures by third countries which will contribute to substantially increased trade flows.

L'industrie canadienne du gaz naturel emploie des centaines de Canadiens, partout au pays et tout le long de sa chaîne de valeur, et, par le truchement d'impôts et de redevances, apporte une contribution substantielle au flux de rentrées des gouvernements fédéral et provinciaux ainsi qu'aux municipalités.
The Canadian natural gas industry, up and down the value chain, employs hundreds of thousands of Canadians across the country and, through taxes and royalties, is a major contributor to federal, provincial and municipal revenue streams.

Toutefois, cette suppression ne sera possible que lorsque le gouvernement du Kosovo aura opéré des réformes substantielles dans plusieurs domaines prioritaires tels que la sécurité des documents de voyage, la gestion des frontières, des flux migratoires et de l’asile, l’ordre public et la sécurité (en particulier la lutte contre le crime organisé et la corruption) et les questions relatives aux droits fondamentaux liées à la liberté de circulation.
This will only be possible, however, once the Government of Kosovo has implemented substantial reforms in key areas such as the security of travel documents; border, migration and asylum management; public order and security issues (notably the fight against organised crime and corruption) and fundamental rights issues related to the freedom of movement.

Quels courants dans la grande vague de l'Histoire auraient peut-être été changés par ces flux d'aide plus substantiels?
What currents in the flood of history might have been changed by more substantial aid flows?

Cette étude note que la motivation essentielle du lancement de négociations multilatérales visant à libéraliser les échanges réside dans les avantages économiques substantiels pouvant découler de la réduction des entraves aux flux internationaux de biens et de services.
The study starts by noting that the essential motivation for launching multilateral negotiations to liberalize trade is that there are substantial economic benefits which can be realized from reducing impediments to international flows of goods and services.

Des ajustements substantiels des flux biens et services échangés entre les grandes zones économiques contribuent à réduire le déséquilibre.
Massive shifts in the volume of goods and services traded between the economic areas are helping to reduce the imbalances.