Traduction de «substantielle de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

preuve substantielle | témoignage substantiel
material evidence

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information [ incident de sécurité des TI substantiel ]
significant information technology security incident [ significant IT security incident ]

preuve substantielle [ témoignage substantiel ]
material evidence

allégation d'un fait substantiel [ prétention d'un fait substantiel | allégation d'un fait déterminant ]
allegation of a material fact

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

règle matérielle (1) | règle substantielle (2)
substantive rule (1) | material rule (2) | direct rule (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il constitue une immense ressource pour notre présent et notre avenir et est l'un des principaux facteurs qui font de l'Europe la première destination touristique du monde, contribuant ainsi de manière substantielle à notre économie et à la création d'emplois dans nos villes et régions».
It is a huge asset for our present and future; it is one of the main factors that makes Europe the world's top tourist destination, contributing significantly to our economy and helping to create jobs in our cities and regions".

Notre population vieillissante et ses besoins complexes exercent une pression substantielle sur notre système de soins de santé, notre système de soins à long terme et nos aidants naturels.
Our aging population, with more complex needs, is placing significant pressure on our health care system, our long-term care system and our family caregivers.

Dans la situation actuelle de crise financière mondiale, nous n’escomptons aucune hausse substantielle de notre APD.
In the current situation of global financial crisis we do not expect any substantive increase of our ODA.

Il y a des déséquilibres macroéconomiques très significatifs dans certains pays, dont la Hongrie et la Lettonie, qui ont actuellement de grosses difficultés avec leur balance des paiements et demandent une aide financière substantielle de notre part et de la part du Fonds monétaire.
There are highly significant macroeconomic imbalances in some countries, including Hungary and Latvia, which are currently having major difficulties with their balances of payments and require substantial financial support from us, from the monetary fund.

En fait, cette démarche n’apporte rien de substantiel de notre part.
In fact, this move achieves nothing substantial as far as we are concerned.

En tant que réalisateur de films, je me suis toujours demandé pendant combien de temps encore l’Europe allait accepter le retard systématique dont elle souffre dans ce secteur qui constitue quand même une partie substantielle de notre héritage culturel.
As a film-maker, I have always wondered how long Europe would put up with the systematic decline of what is, after all, a substantial part of our cultural heritage.

- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis absolument d’accord avec le remarquable travail de notre collègue Morillon tel qu’il l’a exposé, et tel que l’a substantiellement complété notre collègue Swoboda.
– (EL) Mr President, I fully support Mr Morillon’s excellent work, as presented by him and supplemented by Mr Swoboda.

Dans les cas des interlocuteurs économiquement plus développés, comme le MERCOSUR, le Chili ou le Mexique, l'accent a été mis sur le renforcement des liens économiques, parallèlement à un enrichissement substantiel de notre dialogue politique.
In the case of economically more developed partners such as Mercosur, Chile and Mexico, the emphasis has been on strengthening economic ties and substantially developing political dialogue.

En ce qui concerne l'enseignement postsecondaire, qui était au coeur des mon intervention, ces investissements vont permettre à un plus grand nombre de jeunes Manitobains de rester dans notre région, de vivre dans notre région, d'investir dans notre région et d'apporter une contribution substantielle à notre pays.
As it pertains to post-secondary education which was the essence of my discussion, it is going to allow more young Manitobans to stay in our region, live in our region, invest in our region and make a substantial contribution to the nation.

Nous célébrons leur réussite et leur contribution substantielle à notre économie et à notre qualité de vie.
We celebrate their successes and their substantial contributions to our economy and our quality of life.