Traduction de «substantielle au financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve déterminante | preuve juridiquement pertinente | preuve matérielle | preuve substantielle | témoignage essentiel | témoignage important | témoignage substantiel
material evidence

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
substantive amendment | substantive change

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

preuve substantielle | témoignage substantiel
material evidence

incident de sécurité substantiel de technologie de l'information [ incident de sécurité des TI substantiel ]
significant information technology security incident [ significant IT security incident ]

preuve substantielle [ témoignage substantiel ]
material evidence

allégation d'un fait substantiel [ prétention d'un fait substantiel | allégation d'un fait déterminant ]
allegation of a material fact

surveillance des finances
Finances surveillance

don substantiel | don important
major gift

vice substantiel de procédure
substantial procedural violation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une part substantielle du financement rapide de l'UE sera mis en œuvre au moyen d'initiatives existantes[9], de canaux bilatéraux, notamment par l'intermédiaire des programmes de coopération au développement des États membres, ou par l'intermédiaire des institutions internationales.
A substantial part of the EU fast-start funding will be implemented through existing initiatives [9], bilateral channels, in particular by Member States' own development cooperation programmes, or through international institutions.

Jusqu'à maintenant, nous avons financé 36 projets de recherche, qui totalisent 18 millions de dollars en financement direct, plus un montant substantiel de financement venant de l'industrie et d'autres sources étatiques.
Up to now, we have 36 research projects funded at about $18 million in total direct funding, plus a substantial amount of attracted funding from industry and other government sources.

En effet, à diverses reprises depuis 2001, le Conseil a souligné que le secteur privé devait participer substantiellement au financement du projet [7].
On a number of occasions since 2001, the Council has underlined that the private sector should make a substantial contribution to the financing of the project [7].

Dans son récent rapport sur l'examen de CBC/Radio-Canada, le Comité permanent du patrimoine canadien a demandé une hausse substantielle du financement ainsi que l'affectation de toute urgence de fonds ponctuels destinés à l'infrastructure.
This means program cuts. In its recent report on the review of the CBC, the Standing Committee on Canadian Heritage called for a substantial increase in funding, including urgent one-time infrastructure money.

Le règlement de la question du déséquilibre fiscal serait une solution toute simple au manque à gagner dans le financement de l'éducation postsecondaire, ce qui aurait pour résultat une hausse substantielle du financement destiné à l'éducation postsecondaire.
Remedying fiscal imbalance would be an absolutely simple solution to the post-secondary education funding shortfall, and would result in a substantial increase in post-secondary funding.

Ils seront exécutés sur la base de programmes de financement globaux suscitant, de préférence, une mobilisation substantielle de financements provenant du secteur public et du secteur privé, y compris des financements provenant de la BEI et de systèmes de collaboration tels qu'Eureka.
They will be carried out on the basis of overall financing plans preferably involving significant mobilisation of public and private sector funding, including funding from EIB and collaboration schemes such as Eureka.

Le financement communautaire s'élève à 50% des coûts des opérations, ce qui signifie que les bénéficiaires d'un soutien communautaire doivent assurer une partie substantielle du financement du projet.
Community funding will cover 50% of the cost of operations, which means that those receiving Community assistance must cover a significant percentage of the project's funding.

1. Les bénéficiaires d'un soutien communautaire assurent une partie substantielle du financement, qui peut inclure tout autre financement public.
1. Beneficiaries of Community support shall provide a substantial proportion of funding, which may include any other public funding.

Les bénéficiaires d'un soutien communautaire doivent assurer une partie substantielle du financement, le financement communautaire ne dépassant pas 50 % des coûts des opérations.
Beneficiaries of Community support must provide a substantial proportion of funding, with Community funding not exceeding 50% of the cost of operations.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je remercie à mon tour le ministre des Finances d'avoir l'objectivité de reconnaître que le travail du Bloc est une contribution très substantielle aux finances publiques.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I in turn would thank the Minister of Finance for his objectivity in recognizing that the work of the Bloc represents a very substantial contribution to public finances.