Traduction de «substances toxiques pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

Rapport en cas de blessures ou d'exposition à du matériel ou substances toxiques [ Rapport en cas de blessure ou d'exposition à des substances toxiques ]
Report on Injuries or Exposure to Toxic Material or Substances [ Report on Injuries or Exposure to Toxic Material ]

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

substance toxique aéroportée [ produit toxique aéroporté ]
airborne toxic substance [ air borne toxic ]

substance toxique | toxique
toxic substance

substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant
toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant

substance toxique
toxic substance

effet antagoniste des substances toxiques
antagonistic effect of toxic substances

Comité d'évaluation des substances toxiques
Inter-Agency Testing Committee

substances toxiques
toxic chemicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi également nous avons consacré le principe de la quasi-élimination des substances toxiques les plus dangereuses rejetées dans l'environnement de sorte qu'il incombera au pollueur, à l'utilisateur des substances toxiques, d'éviter de les utiliser s'il y a le moindre soupçon qu'elles pourraient causer du tort à la santé et à l'environnement.
This is why we have also enshrined the principle of virtual elimination of the most hazardous toxic substances released into the environment so that there will be a burden on the polluter, on the user of toxic substances, to avoid using them if there is any notion at all that they could be harmful to health and the environment.

34. appelle la Commission à collecter des données, dans l'Union européenne, sur le potentiel de récupération des matières premières par l'exploitation des décharges et à élaborer des normes pour les conditions dans lesquelles les décharges pourraient être exploitées, y compris éventuellement en vue de la récupération d'autres ressources, compte tenu du gain d'efficacité énergétique par rapport à l'extraction de matières premières primaires, des effets éventuels sur l'environnement et la santé humaine (comme l'émission de gaz à effet de serre et de substances toxiques) et du potentiel pour la production énergétique et la remise en état des paysages;
34. Calls on the Commission to collect data on the potential in the EU of recovering raw materials through landfill mining and to develop standards for the conditions under which landfills could be excavated, including possible recovery of other resources, energy efficiency compared to the extraction of primary raw materials, possible side effects on the environment and human health (such as release of greenhouse gasses and toxic substances) and the potential for energy production and landscape restoration.

Conformément aux exigences essentielles visant la conception et la fabrication des dispositifs médicaux, les fabricants devraient éviter d'utiliser des substances qui pourraient compromettre la santé des patients, s'agissant en particulier de substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, et devraient, le cas échéant, s'employer à élaborer des substances ou des produits de substitution présentant moins de risques potentiels.
In accordance with the essential requirements on the design and manufacture of medical devices, manufacturers should avoid the use of substances that may possibly compromise the health of patients, in particular of substances which are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, and should, as appropriate, strive to develop alternative substances or products with a lower risk potential.

Pourtant, les menaces existantes ou émergeantes, comme l'excès de captures de poisson, les contaminations toxiques causées par les transports (au long cours) de substances écotoxiques, le changement climatique ayant pour résultat l'augmentation de la température de surface des mers et la fonte de la calotte glacière, et l'exploitation accrue des ressources, y compris le pétrole et le gaz naturel, pourraient avoir des impacts environnementaux graves sur ces écosystèmes.
However, existing and emerging threats, such as over-fishing, toxic contamination from ocean-going vessels carrying ecotoxic substances, climate change resulting in an increase in the surface temperature of the sea and melting of the icecap and increased exploitation of resources, including oil and natural gas, could have a serious environmental impact on ecosystems.

4. Le label écologique ne peut être attribué à des substances ou des préparations classées comme très toxiques, toxiques, dangereuses pour l'environnement, cancérogènes, tératogènes ou mutagènes conformément à la directive 67/548/CEE du Conseil(9) ou à la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil(10) ni aux produits fabriqués par des procédés susceptibles de nuire de façon significative à l'homme et/ou à l'environnement ou qui dans les conditions normales d'utilisation, pourraient nuire au consommateur.
4. The eco-label may not be awarded to substances or preparations classified as very toxic, toxic, dangerous to the environment, carcinogenic, toxic for reproduction, or mutagenic in accordance with Council Directive 67/548/EEC(9) or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council(10) nor to goods manufactured by processes which are likely to significantly harm man and/or the environment, or in their normal application could be harmful to the consumer.

M. Mongrain: Les dispositions de la partie 5 qui portent sur les substances toxiques pourraient peut-être s'appliquer dans ce cas.
Mr. Mongrain: The provisions in Part 5 that deal with toxic substances might be applicable.

Le sénateur Hays: À ce sujet, dans son exposé, le professeur Leiss a fait valoir que certaines substances toxiques pourraient être tolérées à cause des avantages qu'elles apportent dans un système fermé, qu'il s'agisse d'un procédé chimique ou d'autre chose, et que le seul problème est leur rejet.
Senator Hays: On the same topic, in his presentation, Professor Leiss made the point that there are some toxic substances that you may want to have because of the good that they do within a closed system, whether it is a chemical process or whatever, but the release of the substance becomes the issue.

En outre, dans le cadre de l'Initiative de recherche sur les substances toxiques, nous encourageons les projets multisectoriels qui pourraient nous aider beaucoup à approfondir les connaissances scientifiques nécessaires pour définir et réduire les effets néfastes des substances toxiques sur la santé et l'environnement.
As well, through the toxic substances research initiative, TSRI as we call it, we are encouraging multi-sectoral projects that would go a long way to enhancing the science knowledge base needed to define and reduce the adverse effects of toxic substances on health and the environment.