Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «substances psychoactives nocives seront » (Français → Anglais) :

Afin de répondre rapidement à l'émergence et à la propagation de nouvelles substances psychoactives nocives dans l'Union, il convient que les États membres appliquent les dispositions de la décision-cadre 2004/757/JAI aux nouvelles substances psychoactives qui présentent des risques graves pour la santé publique et, le cas échéant, des risques graves pour la société le plus rapidement possible et au plus tard six mois à compter de l'entrée en vigueur d'un acte délégué modifiant l'annexe en vue d'inclure ces substances dans la définiti ...[+++]

In order to swiftly address the emergence and spread of harmful new psychoactive substances in the Union, Member States should apply the provisions of Framework Decision 2004/757/JHA to new psychoactive substances which pose severe public health risks and, where applicable, severe social risks, as soon as possible but no later than six months from the entry into force of a delegated act amending the Annex to include them in the def ...[+++]


Afin de faciliter le fonctionnement du marché intérieur, tout en protégeant les consommateurs des nouvelles substances psychoactives nocives, l’action au niveau de l’Union doit garantir la libre circulation des nouvelles substances psychoactives utilisées à des fins commerciales et industrielles, ainsi qu’à des fins de recherche et de développement scientifiques, et prévoir un ensemble gradué de mesures de restriction pour les substances à risque, en fonction du niveau des risques que celles-ci présentent.

In order to facilitate the functioning of the internal market while protecting consumers from harmful new psychoactive substances, EU-level action shall ensure the free movement of new psychoactive substances for commercial and industrial use, and for scientific research and development, and provide for a graduated set of restriction measures for substances posing risks, proportionate to their level of risk.


Une action de l’Union ciblant les nouvelles substances psychoactives est d’autant plus nécessaire que les États membres ne peuvent remédier seuls aux problèmes causés par la diffusion des nouvelles substances psychoactives nocives sur le marché intérieur et par la multiplication de mesures nationales divergentes.

There is a clear need for EU action on new psychoactive substances. This is because Member States alone cannot reduce the problems caused by the spread in the internal market of harmful new psychoactive substances and by the proliferation of divergent national responses.


L’analyse d’impact a conclu que la meilleure manière de lutter contre le commerce des nouvelles substances psychoactives nocives était de soumettre les nouvelles substances psychoactives qui présentent des risques graves aux dispositions de l’UE sur le trafic illicite de drogues.

The impact assessment concluded that the most effective way to keep harmful new psychoactive substances out of the market is to apply the EU provisions on illicit drug trafficking to new psychoactive substances that pose severe risks.


(7) Les disparités entre les différentes mesures de restriction appliquées aux nouvelles substances psychoactives peuvent également conduire au déplacement des nouvelles substances psychoactives nocives entre les États membres, ce qui gênerait les efforts déployés pour réduire les possibilités qu’ont les consommateurs de se les procurer et compromettrait la protection des consommateurs dans l’ensemble de l’Union.

(7) The disparities between the various restriction measures applied to new psychoactive substances can also lead to displacement of harmful new psychoactive substances between the Member States, hampering efforts to restrict their availability to consumers and undermining consumer protection across the Union.


En vertu des règles proposées aujourd'hui, les substances psychoactives nocives seront rapidement retirées du marché, sans que leurs différentes utilisations industrielles et commerciales légitimes en pâtissent.

Under the rules proposed by the Commission today, harmful psychoactive substances will be withdrawn quickly from the market, without jeopardising their various legitimate industrial and commercial uses.


La proposition de règlement sur les nouvelles substances psychoactives établit un mécanisme pour l’échange d’informations sur l’évaluation des risques et les mesures de restriction (temporaires ou permanentes) appliquées aux nouvelles substances psychoactives nocives au sein du marché intérieur.

The proposal for a Regulation on new psychoactive substances sets up a mechanism for the information exchange on, risk assessment of and restriction measures (temporary or permanent) applied to harmful new psychoactive substances within the internal market.


L’Union pourra combattre les nouvelles substances psychoactives nocives pour lesquelles des mesures pénales ne constitueraient pas une réponse appropriée.

The Union will be able to tackle harmful new psychoactive substances to which criminal measures would not be the appropriate response.


L’action menée par l’UE pour détecter, évaluer et retirer du marché de nouvelles substances psychoactives nocives sera beaucoup plus rapide:

EU action to detect, assess and withdraw harmful new psychoactive substances from the market will be much quicker:


«Le 5-IT est une substance psychoactive nocive, dont le caractère létal est notoire», a indiqué la vice-présidente, Mme Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la justice.

“5-IT is a harmful psychoactive substance and is known to kill,” said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

substances psychoactives nocives seront ->

Date index: 2025-05-13
w