Traduction de «substances préoccupantes aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance préoccupante
substance of concern

substance extrêmement préoccupante | SVHC [Abbr.]
substance of very high concern | SVHC [Abbr.]

substance extrêmement préoccupante
substance of very high concern | SVHC [Abbr.]

substance chimique préoccupante [ produit chimique préoccupant ]
chemical of concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. insiste pour rendre obligatoire l'étiquetage des produits destinés aux consommateurs, contenant des substances préoccupantes, aussi longtemps que ces substances figurent dans ces produits, de façon à permettre aux consommateurs de choisir en toute connaissance de cause, et insiste pour que la future proposition prévoie des dispositions réalistes et pratiques en la matière; les produits contenant des substances extrêmement préoccupantes doivent comporter dans leur étiquetage un avertissement approprié et simple;
57. Insists that labelling of consumer products with regard to the content of substances of concern is imperative as long as they are still contained in them, to allow consumers to make informed choices, and that realistic and practical provisions on that matter be included in the future proposal; products containing substances of very high concern must be labelled with a proper and simple warning;

Les perturbateurs endocriniens et les autres substances tout aussi préoccupantes seront soumis à autorisation au cas par cas.
Endocrine disrupting substances and other substances that give rise to similar levels of concern will be subject to authorisation on a case by case basis.

La Commission réfléchit actuellement à l'éventualité d'inclure dans le projet de proposition de règlement REACH une clause visant à soumettre à autorisation les substances qualifiées de persistantes, bioaccumulables et toxiques, ou très persistantes et très bioaccumulables - et, au cas par cas, les substances tout aussi préoccupantes, telles que les perturbateurs endocriniens, non encore reprises dans la liste des substances CMR.
The Commission is currently considering whether to include in the draft proposal for the REACH regulation a provision to the effect that substances characterised as persistent biocumulative and toxic, or very persistent and very biocumulative – and, on a case-by-case basis, those substances of equivalent level of concern, such as endocrine disrupters not already caught by the CMR criteria – should be subject to authorisation.

60. insiste pour rendre obligatoire l'étiquetage des produits destinés aux consommateurs, contenant des substances dont l'utilisation est préoccupante, aussi longtemps que ces substances figurent dans ces produits, de façon à permettre aux consommateurs de choisir en toute connaissance de cause, et suggère que la future proposition prévoie des dispositions réalistes et pratiques en la matière;
60. Insists that labelling of consumer products with regard to the content of substances of concern is imperative as long as they are still contained in them, to allow consumers to make informed choices, and that realistic and practical provisions on that matter be included in the future proposal;

– mise en œuvre d'un objectif précis: en 2020, les rejets, les émissions et les pertes de substances dangereuses (persistantes, bioaccumulatives et toxiques, ou de substances tout aussi préoccupantes) doivent cesser, conformément aux accords souscrits dans les instances internationales;
- Implementation of a clear objective: By 2020, discharges, emissions and losses of hazardous substances (persistent, bioaccumulative and toxic, or of equivalent concern) shall cease, in line with commitments given in international fora.

soumettre à autorisation les substances de catégories 1 et 2: substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR), les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (PBT), les substances très persistantes à fort potentiel de bioaccumulation (VPVB) ainsi que les substances dont les propriétés démontrées sont tout aussi préoccupantes (perturbateurs endocriniens, certains sensibilisateurs);
bringing within the scope of authorisation substances which are category 1 and 2 carcinogens, mutagens and reproductive toxicants (CMRs), persistent bioaccumulative and toxic (PBTs), very persistent very bilaccumulative (vPvBs), and those which are demonstrated to give rise to an equivalent level of concern (e.g. endocrine disruptors, certain sensitisers);

Cette décision de la Commission couvre aussi certaines faiblesses des mesures irlandaises en ce qui concerne le phosphore, la substance qui est la plus préoccupante pour la qualité de l'eau en Irlande.
This Commission decision also covers specific weaknesses in Ireland's measures for phosphorous, the substance which gives greatest concern for Irish water quality.