Vertaling van "substances indésirables pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substances indésirables
undesirable substances

label de textiles soumis à un contrôle des substances indésirables
label for textiles checked for harmful substances | MST [Abbr.]

substance indésirable
undesirable substance

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
Drugs, medicaments and biological substances causing adverse effects in therapeutic use

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
Adverse effect of | Allergic reaction to | Hypersensitivity to | Idiosyncracy to | correct drug or medicament properly administered | Drug:hypersensitivity NOS | reaction NOS

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
Anaphylactic shock due to adverse effect of correct drug or medicament properly administered

effet indésirable d'une substance
Adverse reaction caused by substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) des effets indésirables que pourraient avoir sur l’homme les résidus du médicament vétérinaire ou de la substance active contenus dans les denrées alimentaires tirées d’animaux traités et de tous les inconvénients que ces résidus pourraient avoir pour la transformation industrielle de denrées alimentaires.
(b) the potential harmful effects to humans of residues of the veterinary medicinal product or active substance in foodstuffs obtained from treated animals and any difficulties these residues may create in the industrial processing of foodstuffs.

En raison de leur présence naturelle dans les plantes, des substances indésirables pourraient se retrouver dans des préparations aromatisantes et dans des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.
Due to their natural occurrence in plants, undesirable substances might be present in flavouring preparations and food ingredients with flavouring properties.

(8) En raison de leur présence naturelle dans les plantes, les substances indésirables pourraient se retrouver dans des préparations aromatisantes et dans des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes.
(8) Due to their natural occurrence in plants, undesirable substances might be present in flavouring preparations and food ingredients with flavouring properties.

Le cas échéant, cette évaluation des risques est étendue à d'autres lots du même produit ou à d'autres produits de la chaîne alimentaire humaine ou animale qui pourraient contenir des substances indésirables ou auxquels ce danger aurait pu s'étendre, en prenant en compte l'éventuelle addition de substances indésirables dans d'autres produits destinés à l'alimentation animale et le recyclage éventuel de produits dangereux dans la chaîne de l'alimentation animale.
Where appropriate, the risk assessment shall be extended to other consignments of the same product or to other products in the feed or food chain which might contain undesirable substances or in respect of which such a hazard might exist , taking into account any admixture of the undesirable substances in other products for animal nutrition and possible recycling of dangerous products into the feed chain.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) L’objectif de ce rapport est d’actualiser les conditions d’utilisation de certains produits à la lumière des études scientifiques disponibles sur les effets secondaires indésirables que ces substances pourraient avoir sur l’homme et les doses journalières admissibles fixées par le Comité scientifique de l’alimentation humaine.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The aim of this report is to update the terms of use of certain products, in light of the scientific studies available on the undesirable side effects which these substances may have on humans and the acceptable daily intakes fixed by the Scientific Committee for Food.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) L’objectif de ce rapport est d’actualiser les conditions d’utilisation de certains produits à la lumière des études scientifiques disponibles sur les effets secondaires indésirables que ces substances pourraient avoir sur l’homme et les doses journalières admissibles fixées par le Comité scientifique de l’alimentation humaine.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) The aim of this report is to update the terms of use of certain products, in light of the scientific studies available on the undesirable side effects which these substances may have on humans and the acceptable daily intakes fixed by the Scientific Committee for Food.

Cependant — et je ne veux pas en parler davantage à ce stade-ci —, je pense qu'il y en a certains qui pourraient faire valoir qu'il existe déjà des autorités en ce qui a trait à cet exemple en particulier, pour deux raisons : dans un premier temps, parce qu'il s'agit d'une substance réglementée; et, dans un deuxième temps, parce qu'il y a manifestement un autre effet indésirable connu de cette substance réglementée sous sa forme générique par rapport au produit que l'on dit inviolable qui le remplace.
However — and I don't want to pursue this any further at this point — I think there are some who would argue that the authorities do exist with regard to that particular example for two reasons: first, it's a controlled substance; and, second, there is a clear known additional adverse effect of that controlled substance in its generic form versus the so- called tamper-proof replacement.