Traduction de «substances enregistrées seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance enregistrée
registered substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances destinées à être rejetées par les produits seront en principe traitées de la même manière que toutes les autres substances et enregistrées conformément aux périodes applicables aux substances bénéficiant d'un régime transitoire, à savoir trois, six et onze ans.
Substances that are intentionally released from articles will in principle be treated like all other substances and registered according to the phase-in periods of 3, 6 and 11 years.

Afin de corriger le déséquilibre actuel de la charge de travail entre les autorités des États membres, les substances enregistrées seront réparties de façon proportionnelle entre les États membres.
To rectify the current unequal workload distribution between Member States authorities, the registered substances will be allocated to Member States on a proportionate basis.

Dans sa forme amendée, REACH visera les substances les plus dangereuses; les PBT, VP et VB seront enregistrées rapidement.
In its amended form, REACH will target the most hazardous substances; PBTs, VPs and VBs will be registered early.

Le nombre de substances qui seront soumises à autorisation est estimé à 1 400 (5% des substances enregistrées).
The number of substances subject to authorisation is estimated at 1,400 (5% of the registered substances).

Certaines substances intermédiaires (substances chimiques utilisées pour la fabrication d'autres substances chimiques) devront être enregistrées mais les exigences d'information seront simplifiées proportionnellement à la réduction des risques.
Certain intermediates (chemical substances that are used to make other chemical substances) will have to be registered but with simplified information requirements commensurate with their reduced risk.

Les substances à fort tonnage nécessiteront le plus de données et devront être enregistrées les premières; les produits à tonnage plus faible exigeront moins de données et seront enregistrées plus tard.
Higher tonnage substances would require the most data, and would have to be registered first; lower tonnage substances would require less data and be registered later.

Du fait de leur position dans la chaîne de la valeur ajoutée, la plupart des substances chimiques auront déjà été enregistrées lorsqu'elles seront employées par les utilisateurs en aval.
As a result of their position in the value added chain, most chemicals will already be registered when they are utilised by downstream users.