Vertaling van "substances domestiques nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substances domestiques pour mélanges
domestic blending materials

La santé, ça nous regarde «Alcoolisme et abus des drogues et des substances psychoactives au Manitoba»
Partners for Health Alcohol, Drug and Substance Abuse in Manitoba

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

substance industrielle et domestique
Industrial and household substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Paddy Torsney: Le député a certainement raison, dans le sens où nous parlons constamment de la liste des substances domestiques et de la liste des substances toxiques, et de toutes les autres choses de ce genre.
Ms. Paddy Torsney: Certainly the member is correct, in that we keep referring to the domestic substances list and the toxic substances list, and everything like that.

À la recommandation 63, nous demandons en particulier que pour atteindre cet objectif, on classe les produits domestiques non seulement en fonction de leurs propriétés persistantes et bioaccumulatives, mais également en fonction de leurs effets perturbateurs sur le système hormonal, afin que pour la première fois au Canada, les citoyens puissent connaître non seulement les substances à effets persistants et bioaccumulatifs, mais également les substances disponibles dans le commerce qui risquent de perturber le système endocrinien.
In particular, recommendation 63 states that in effect, to realize this goal, we will categorize domestic substances for their ability to be not only persistent and bioaccumulative but also hormone disrupting, so that for the first time in Canada Canadians will know which substances are persistent and bioaccumulative but also which substances are in commercial use and have the potential to affect our endocrine systems.

Pour s'assurer que l'on mette en place un mécanisme afin que les substances de la Liste des substances commercialisées soient traitées comme des substances existantes, tout comme elles sont sur la liste des substances domestiques, nous suggérons que le gouvernement catégorise ou hiérarchise — peu importe le terme que l'on veut utiliser — les substances de la Liste des substances commercialisées puis, au besoin, qu'il prévoie des évaluations préalables des risques.
To ensure there is a mechanism for the in-commerce list to be treated as existing substances, just as they are on the domestic substance list, we're suggesting that the government categorize or prioritize whatever word you want to use the in-commerce list, and then, if needed, provide screening-level risk assessments.

Nous ne changeons en rien la substance même de la motion, nous ne faisons qu’enlever l’aspect de politique domestique.
We are not changing anything of the substance of the motion, but we are removing the domestic policy aspect.