Vertaling van "substances chimiques toxiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rôles et responsabilités des secteurs du MPO en matière de substances chimiques toxiques
Sector Roles and Responsibilities within DFO regarding Toxic Chemicals

substances chimiques PBT | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques
PBT chemicals | Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

Registre International de Substances Chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]
International Register of potentially toxic chemicals | I.R.P.T.C. [Abbr.]

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]
International Register of Potentially Toxic Chemicals | IRPTC [Abbr.]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts de l'échange des renseignements sur les substances chimiques potentiellement toxiques (en particulier les pesticides) dans le commerce international
Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals (in particular pesticides) in International Trade

Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques
International Register of Potentially Toxic Chemicals

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, c'est parce qu'on a créé, dans le cadre de la LCPE, toute une architecture disant que vous pouvez agir à l'égard des substances chimiques toxiques uniquement après avoir déclaré une substance toxique en vertu de la LCPE.
Second, is that an entire architecture has been created inside CEPA that says, you can only do things about toxic chemicals once you have declared a substance to be CEPA toxic.

Je voudrais surtout parler des recommandations portant sur l'élimination de substances chimiques toxiques et une disposition d'étiquetage permettant aux consommateurs de savoir qu'un produit de consommation contient un agent chimique toxique.
I'd like to focus my comments on those dealing specifically with the phase-out of toxic chemicals and a labelling provision to ensure that consumers are made aware that a toxic chemical is contained in a consumer product.

Il est regrettable que la proposition d’interdire toutes les substances cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction dans les dispositifs médicaux ait été refusée. Néanmoins, ce compromis constitue une première étape décisive, qui contribuera à l’élimination des substances chimiques toxiques utilisées dans les dispositifs médicaux, et que l’on retrouve dans le corps des patients.
Although it is regrettable that the proposal for the prohibition of medical products containing substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction has been defeated, this compromise does nevertheless constitute a decisive first step, one that will help to eliminate the use in medical products of toxic chemical substances that are then found in the bodies of patients.

L’intégration du principe de substitution dans cette directive me paraît particulièrement positive puisque cela signifie - comme chacun l’aura compris - que les substances chimiques toxiques doivent être remplacées par une substance inoffensive et que la recherche et l’introduction de ces nouvelles substances relèvent de la responsabilité du fabricant.
I consider it particularly forward-looking that the substitution principle has been built into this directive, which means – as everyone is no doubt aware – that the toxic chemical must be replaced by a different, harmless substance, and that research on and the introduction of such a substance is the responsibility of the manufacturer.

La technologie de contrôle des substances toxiques au point de rejet est désormais en conflit avec la chimie écologique plus durable qui préconise l'investissement dans des technologies de production novatrices et propres qui éliminent le recours à des substances chimiques toxiques et inutiles.
End-of-pipe control technology is now at odds with the more sustainable green chemistry that invests in innovative, clean production technologies that eliminate the use of toxic or unnecessary chemicals in the first place.

Ceux-ci assurent généralement la réglementation des rejets de substances chimiques afin de réduire les risques professionnels et environnementaux, ainsi que les menaces que constituent les substances chimiques toxiques pour la santé publique.
Governments typically regulate chemical releases in order to reduce the occupational, environmental, and public health threats of toxic chemicals.

D'autres projets s'attachent à amplifier les capacités des microscopes électroniques, à manipuler les atomes avec des lasers, à créer de nouveaux biomatériaux à partir de gaz ionisés pour des applications médicales et chirurgicales, à détecter et étudier des substances chimiques toxiques telles que les hydrocarbures perfluorés (PFC), à produire de nouvelles substances chimiques et des combustibles non polluants, et à trouver des moyens d'agir contre l'épidémie d'obésité.
These NEST projects will also strive to boost the capacity of electron microscopes, to manipulate atoms with lasers, to create new bio-materials from ionized gases for medical and surgical applications, to detect and study toxic chemicals such as Perfluorinated Hydrocarbons (PFCs), to produce new chemicals and clean fuels, and to develop policies to tackle the obesity epidemics.

À présent, cette proposition tente également de décourager les tests pratiqués sur des animaux, l’addition de substances difficilement dégradables, de substances chimiques toxiques et de substances qui présentent des propriétés perturbant les hormones.
This proposal now also tries to discourage animal tests, the addition of substances that break down with difficulty, toxic chemical substances and substances with hormone-disruptive characteristics.