L'exemple des femmes qui travaillent dans l'industrie des matières plastiques et certains autres secteurs manufacturiers est particulièrement flagrant, mais nous sommes tous, y compris nos enfants, de plus en plus exposés à ce genre de substances, qui se trouvent dans les tapis, l'habitacle de nos voitures, le revêtement des boîtes de conserve et dans tous les produits de soins personnels et produits nettoyants, qui contiennent beaucoup de substances chimiques dont on comprend de plus en plus la capacité de perturber le système endocrinien.
That is a particularly egregious example of women working in the plastics industry and some other manufacturing sectors. We are all getting that kind of exposure more and more, as are our children, through carpets, through the inside of our cars, through the lining in cans, through all the various personal care products and housecleaning products we use, which are full of chemicals that are increasingly being shown as having this capacity to play around with our endocrine system, endocrine-disrupting chemicals.
