Traduction de «substances chimiques dangereuses sera encouragée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance chimique dangereuse
dangerous chemical substance

Résolution concernant l'harmonisation des systèmes de classification et d'étiquetage pour l'utilisation des substances chimiques dangereuses au travail
Resolution Concerning Harmonization of Systems of Classification and Labelling for the Use of Hazardous Chemicals at Work

Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]
Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Ordonnance sur les produits chimiques [ OChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Ordinance [ ChemO ]

Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs [ Règlement sur les produits dangereux (substances dangereuses) ]
Consumer Chemicals and Containers Regulations [ Hazardous Products (Hazardous Substances) Regulations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

Il apparaît de plus en plus largement, et indéniablement, que la santé humaine est affectée par les problèmes écologiques liés à la pollution atmosphérique et aquatique, aux substances chimiques dangereuses et aux nuisances sonores.
There is increasing realisation, and evidence, that human health is affected by environmental problems related to air and water pollution, dangerous chemicals and noise.

De nombreuses substances chimiques utilisées dans les produits phytopharmaceutiques ou biocides ont déjà été interdites en raison de leurs effets indésirables, confirmant ainsi l’engagement de l’Union à protéger les citoyens contre les risques associés à ces substances chimiques dangereuses.
Many chemicals used in plant protection products or biocidal products have already been banned because of their adverse effects. This testifies to the EU's commitment to protect citizens from risks resulting from unsafe chemical substances.

Il impose aux entreprises de classifier, d’étiqueter et d’emballer de façon appropriée leurs substances chimiques dangereuses avant leur mise sur le marché.
It requires companies to classify, label and package appropriately their hazardous chemicals before placing them on the market.

La substitution des substances chimiques dangereuses sera encouragée dès que possible.
The substitution of less dangerous chemicals for dangerous chemical substances as soon as feasible will be encouraged.

Elle prend également en considération les données sur les substances chimiques dangereuses collectées par le Centre commun de recherche en application de la directive 96/82/CE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (directive Seveso).
It also takes into account data on dangerous chemicals collected by the Joint Research Centre pursuant to Directive 96/82/EC on the control of major accident hazards involving dangerous substances (the Seveso Directive).

- Effets des substances chimiques dangereuses, notamment des polluants organiques persistants
- effects of (hazardous) chemicals including persistent organic pollutants

Substitution des substances chimiques dangereuses : le remplacement des substances dangereuses par des produits moins dangereux lorsqu'il existe des possibilités de substitution appropriées constitue un autre objectif important, et doit être encouragé.
Substitution of hazardous chemicals: Another important objective is to encourage the substitution of dangerous by less dangerous substances where suitable alternatives are available.

L'annexe I, qui s'est constituée au fil de décennies, couvre aujourd'hui environ 5 000 substances chimiques dangereuses.
Annex I covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.

Les employeurs doivent mettre à la disposition des travailleurs les résultats des évaluations des risques, des informations sur les substances chimiques dangereuses sur le lieu de travail, ainsi que les valeurs limites d’exposition professionnelle correspondantes.
Employers must provide workers with results of risk assessments, information on hazardous chemical substances on the premises and the relevant occupational exposure limit values.