Traduction de «substances aromatisantes autorisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance aromatisante,2)substance aromatisante identique à la naturelle
flavouring substance,2)flavouring substance identical to natural substance

agent d'aromatisation artificiel | matière aromatisante artificielle | substance aromatisante artificielle
artificial flavouring agent

agent d'aromatisation | agent de sapidité | aromatisant | matière aromatisante | substance aromatisante
flavour | flavour modifier | flavouring | flavouring agent | flavouring substance

substance aromatisante naturelle [ substance aromatique naturelle ]
natural flavouring substance [ natural flavor | natural flavour | natural flavoring | natural flavoring substance ]

substances aromatisantes identiques aux naturelles
nature-identical flavouring substances

substance aromatisante
flavouring substance

substance aromatisante identique à la naturelle
flavouring substance identical to natural substance

arôme identique au naturel (1) | substance aromatisante naturelle (2)
nature-identical flavouring substance

substance aromatisante
flavouring substance [ flavoring substance ]

substance aromatisante naturelle
natural flavouring substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances aromatisantes autorisées dans les denrées alimentaires figurent avec leurs conditions d’utilisation à l’annexe I, partie A, du règlement (CE) nº 1334/2008 sur les arômes.
The flavouring substances that are authorised in food and their conditions of use are listed in Part A of Annex I of Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings.

La constitution de la liste positive des substances aromatisantes autorisées marque une étape importante dans l’application du règlement cadre relatif aux substances aromatisantes adopté en décembre 2008.
The positive list of approved flavouring substances marks an important milestone in the implementation of the framework Regulation on flavouring substances adopted in December 2008.

La nouvelle liste comporte plus de 2 100 substances aromatisantes autorisées.
The new list includes over 2,100 authorised flavouring substances.

La base de données de la Commission sur les arômes sera consultable après adoption de la liste des substances aromatisantes autorisées dans l’Union européenne.
The Commission's flavourings database will be available on the internet once the list is adopted.

Existe-t-il une liste des substances aromatisantes autorisées?
Is there a list of authorised flavouring substances?

L’UE a adopté une liste des substances aromatisantes autorisées en date du 1er octobre 2012.
The EU adopted a list of approved flavouring substances on 1 October 2012.

Dans le cadre de ce régime, les substances aromatisantes susvisées doivent être évaluées et autorisées selon la procédure énoncée dans le règlement (CE) no 1331/2008.
Under that regime such flavouring substances should be evaluated and approved in accordance with the procedure laid down in Regulation (EC) No 1331/2008.

Toutefois, les substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° ./2007 [relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires] + et les préparations aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point d), de ce même règlement sont autorisées dans les liqueurs, à l'exception de celles mentionnées ci-après:
However, flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No ./2007 [on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods] + and flavouring preparations as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation shall be authorized in liqueurs except those mentioned below: