Vertaling van "substances aromatisantes ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance aromatisante,2)substance aromatisante identique à la naturelle
flavouring substance,2)flavouring substance identical to natural substance

agent d'aromatisation artificiel | matière aromatisante artificielle | substance aromatisante artificielle
artificial flavouring agent

agent d'aromatisation | agent de sapidité | aromatisant | matière aromatisante | substance aromatisante
flavour | flavour modifier | flavouring | flavouring agent | flavouring substance

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

substance aromatisante naturelle [ substance aromatique naturelle ]
natural flavouring substance [ natural flavor | natural flavour | natural flavoring | natural flavoring substance ]

substance aromatisante identique à la naturelle
flavouring substance identical to natural substance

substance aromatisante
flavouring substance

substance aromatisante
flavouring substance [ flavoring substance ]

arôme identique au naturel (1) | substance aromatisante naturelle (2)
nature-identical flavouring substance

substances aromatisantes identiques aux naturelles
nature-identical flavouring substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de ses travaux, l’EFSA a ainsi demandé des données supplémentaires aux fabricants en ce qui concerne environ 400 substances aromatisantes.
In the course of its work, EFSA asked manufacturers to provide further data on around 400 flavouring substances.

En outre, la nouvelle réglementation prévoit des conditions spécifiques en ce qui concerne l’emploi de certaines substances aromatisantes, conformément aux avis scientifiques recommandant des restrictions d’utilisation, par exemple pour le d-camphre (FL 07.215), pour trois sels de la quinine (FL 14.011, FL 14.152 et FL 14.155) ainsi que pour l’acide glycyrrhizique (FL 16.012) et sa forme ammoniacée (FL 16.060).
In addition, for certain flavouring substances specific conditions of use are laid down to follow the scientific advice that recommends restrictions of use, for example for d-camphor (FL 07.215), three quinine salts (FL 14.011, FL 14.152 and FL 14.155) and glycyrrhizic acid (FL 16.012) and its ammoniated form (FL 16.060).

L’ensemble des substances aromatisantes (qu’elles soient ou non d’occurrence naturelle), ainsi que les arômes de fumée et les autres arômes, doivent cependant être évalués et autorisés.
However, all flavouring substances, whether naturally-occurring or not, smoke flavourings and other flavourings must be evaluated and authorised.

Mais le type des substances aromatisantes ainsi que leur obtention sont strictement limités.
The types of flavourings and their production must be precisely defined.

1. Les fabricants ou les utilisateurs d'une substance aromatisante, ou leurs représentants, communiquent, à la Commission, à la demande de celle-ci, la quantité de substance ajoutée aux denrées alimentaires dans la Communauté au cours d'une période de douze mois, ainsi que les niveaux d'utilisation dans des catégories spécifiques de denrées alimentaires dans la Communauté.
1. A producer or user of a flavouring substance, or the representative of such producer or user, shall, at the request of the Commission, inform it of the amount of the substance added to foods in the Community in a period of 12 months as well as the use levels for specific food categories in the Community.

1. Les exploitants du secteur alimentaire ou leurs représentants rendent compte à la Commission des quantités annuelles de substances aromatisantes ajoutées aux denrées alimentaires dans la Communauté, ainsi que des niveaux d’utilisation pour chaque catégorie de denrées alimentaires dans la Communauté.
1. The food business operators or their representatives shall report to the Commission the annual amounts of flavouring substances added to foods in the Community and the use levels for each food category in the Community.

La proposition introduit trois catégories pour les différents types de boissons spiritueuses, en fonction des matières premières dont est composé chaque type de boisson ainsi que des substances aromatisantes ajoutées.
The proposal introduces a 3-way categorisation of various types of spirit drinks according to the raw materials each type of drink is made from and on the flavourings added.

- "autres boissons spiritueuses": groupe ouvert de produits, qui peuvent contenir de l’alcool éthylique d'origine agricole ainsi que des substances aromatisantes, des édulcorants, etc.
- "Other spirit drinks": An open group of products which may contain ethyl alcohol of agricultural origin as well as flavouring, sweeteners and others.

La Commission propose de nouvelles utilisations des additifs alimentaires, ainsi qu'une amélioration des règles relatives aux substances aromatisantes
Commission proposes new uses of food additives and improved rules for flavourings

considérant qu'il convient néanmoins de limiter la diffusion de certaines de ces informations; que, en effet, le développement de certaines nouvelles substances aromatisantes ainsi que la fabrication de certaines substances aromatisantes existantes exigent des fabricants de substances aromatisantes des investissements coûteux en matière de recherche et de production; que les substances aromatisantes qui ne sont pas des inventions ne peuvent faire l'objet d'un brevet; que le développement et la fabrication de ces substances aromatisantes constituent néanmoins des secrets de fabrication devant faire l'objet d'une protection contre les actes de contrefaçon et de concurrence déloyale;
Whereas, however, the circulation of some of this information should be restricted; whereas the development of certain new flavouring substances and the manufacture of certain existing flavouring substances calls for heavy investment by manufacturers in research and production; whereas flavouring substances which are not inventions cannot be patented; whereas the development and manufacture of such flavouring substances nonetheless amount to trade secrets which have to be protected against acts of counterfeiting and unfair competition;