Traduction de «substance toxique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

Rapport en cas de blessures ou d'exposition à du matériel ou substances toxiques [ Rapport en cas de blessure ou d'exposition à des substances toxiques ]
Report on Injuries or Exposure to Toxic Material or Substances [ Report on Injuries or Exposure to Toxic Material ]

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

substance toxique aéroportée [ produit toxique aéroporté ]
airborne toxic substance [ air borne toxic ]

substance toxique | toxique
toxic substance

substance toxique | substance intoxicante | produit intoxicant | intoxicant
toxic substance | intoxicating product | intoxicant | toxicant

substance toxique
toxic substance

effet antagoniste des substances toxiques
antagonistic effect of toxic substances

Comité d'évaluation des substances toxiques
Inter-Agency Testing Committee

substances toxiques
toxic chemicals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons donc que la définition de substance toxique devrait être modifiée pour qu'il y soit question des substances à réglementer, et le projet de loi devrait contenir également une définition de substance toxique semblable à celle de la CMI, que le Canada et les États-Unis ont acceptée.
So we think the definition of toxic substance should be changed to define a substance for control, and there should be added to the bill a definition of a toxic substance similar to the IJC definition of a toxic substance, which Canada and the United States agreed to.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Vous dites, monsieur Walker, à la page 2 de votre mémoire, au dernier paragraphe, que l'expression «substances toxiques» devrait être suivie des mots «et les produits de la biotechnologie».
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): You say, Mr. Walker, on page 2 of your paper, last paragraph, that the phrase “toxic substance” should be followed by the words “and biotechnology products”.

L'évaluation devrait toujours inclure une déclaration précisant si la substance répond ou non aux critères énoncés dans le règlement (CE) no 1272/2008 pour la classification comme substance cancérogène, de catégorie 1A ou 1B, comme substance mutagène sur les cellules germinales, de catégorie 1A ou 1B, ou comme substance toxique pour la reproduction, de catégorie 1A ou 1B.
The assessment should always include a statement as to whether the substance fulfils or does not fulfil the criteria given in Regulation (EC) No 1272/2008 for classification in the hazard class carcinogenicity category 1A or 1B, in the hazard class germ cell mutagenicity category 1A or 1B or in the hazard class reproductive toxicity category 1A or 1B.

Lorsque la Commission élabore des mesures d’exécution, elle devrait également tenir dûment compte de la législation nationale existante en matière d’environnement dont les États membres ont fait valoir qu’elle devrait être préservée, en particulier celle relative aux substances toxiques, et éviter de diminuer les niveaux de protection existants et justifiés dans les États membres.
When preparing implementing measures, the Commission should also take due account of existing national environmental legislation, in particular that concerning toxic substances, which Member States have indicated should be preserved, without reducing the existing and justified levels of protection in the Member States.

(24) Lorsque la Commission élabore des mesures d’exécution, elle devrait également tenir dûment compte de la législation nationale existante en matière d’environnement dont les États membres ont fait valoir qu’elle devrait être préservée, en particulier pour ce qui est des substances toxiques, et éviter de diminuer les niveaux de protection existants et justifiés dans les États membres.
(24) When preparing implementing measures, the Commission should also take due account of existing national environmental legislation, in particular concerning toxic substances, which Member States have indicated that they consider should be preserved, without reducing the existing and justified levels of protection in the Member States.

Lorsque la Commission élabore des mesures d'exécution, elle devrait également tenir dûment compte de la législation nationale existante en matière d'environnement dont les États membres ont fait valoir qu'elle devrait être préservée, en particulier pour ce qui est des substances toxiques, et éviter de diminuer les niveaux de protection existants et justifiés dans les États membres.
When preparing implementing measures, the Commission should also take due account of existing national environmental legislation, in particular concerning toxic substances, which Member States have indicated that they consider should be preserved, without reducing the existing and justified levels of protection in the Member States.

En outre, l'association estime que le contrôle des substances toxiques devrait porter sur le rejet, par souci d'efficacité et d'efficience.
The association therefore believes that, for greatest effectiveness and efficiency, the control of toxic substances should focus on releases.

Notre association a toujours soutenu que la gestion des substances toxiques devrait être fondée sur l'évaluation des risques qu'elle présente.
We as an association have always taken a strong stand, on principle, that we believe the approach to toxic substances and to environmental issues in general should be risk management, based on risk assessment, and that there isn't any quick and simple shortcut to that.

Le contrôle des substances toxiques devrait-il être axé sur l'utilisation ou sur le rejet?
Should toxic-substance control focus on use or on release?