Vertaling van "substance psychoactive l’implication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

nouvelle substance psychoactive
new psychoactive substance | novel psychoactive substance | NPS [Abbr.]

substance psychoactive
psychoactive drug | psychoactive substance

L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada : I La stratégie canadienne antidrogue
Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada: I Canada's Federal Drug Strategy

L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, III : Notions essentielles
Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, III: What, When, Who and Why?

L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, II : Les mesures parlementaires (1987 à 2005)
Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, II: Parliamentary Action (1987-2005)

syndrome de dépendance à une substance psychoactive
Drug dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire face plus efficacement à l'apparition et à la diffusion rapide des nouvelles substances psychoactives dans l'Union, le mécanisme doit être maintenu et perfectionné, en particulier en ce qui concerne la collecte et la gestion de données portant sur la détection et l'identification de nouvelles substances psychoactives, les effets négatifs de leur utilisation et l'implication de groupes criminels sur le marché, à l'aide de la base de données de l'Union sur les nouvelles substances psychoactives (la base de données européenne sur les nouvelles drogues).
To enable a more effective response to the rapid emergence and spread of new psychoactive substances across the Union, the mechanism should be maintained and further developed, in particular as regards to the collection and management of data on the detection and identification of new psychoactive substances, adverse events associated with their use, and the involvement of criminal groups in the market through the Union new psychoactive substances database (the 'European Database on New Drugs').

Les ensembles de données cruciales pour la mise en œuvre du présent règlement comprennent des données sur la détection et l'identification de nouvelles substances psychoactives, les effets négatifs de leur utilisation et l'implication de groupes criminels sur le marché.
Data sets essential to the functioning of this Regulation include data on the detection and identification of new psychoactive substances, adverse events associated with their use, and the involvement of criminal groups in the market.

Pour limiter de manière effective la disponibilité des nouvelles substances psychoactives qui présentent de sérieux risques pour les individus et la société et pour décourager le trafic de ces substances dans l'ensemble du territoire de l'Union, ainsi que l'implication d'organisations criminelles, il conviendrait que les mesures permanentes de restriction de commercialisation adoptées au titre de ce règlement s'appuient sur des dispositions de droit pénal.
To effectively reduce the availability of new psychoactive substances that pose severe risks to individuals and society, and to deter trafficking in those substances across the Union, as well as the involvement of criminal organisations, permanent market restriction measures adopted under that Regulation should be underpinned by criminal law provisions.

1. Le Conseil, compte tenu de l’avis d’Europol et de l’OEDT, peut demander, à la majorité des membres qui le composent, que les risques, notamment les risques pour la santé et pour la société, qu’entraînent la consommation, la fabrication et le trafic d’une nouvelle substance psychoactive, l’implication d’organisations criminelles ainsi que les conséquences éventuelles des mesures de contrôle soient évalués selon la procédure visée aux paragraphes 2, 3 et 4, dès lors qu’au moins un quart de ses membres ou la Commission ont informé le Conseil par écrit qu’ils sont favorables à cette évaluation.
1. The Council, taking into account the advice of Europol and the EMCDDA, and acting by a majority of its members, may request that the risks, including the health and social risks, caused by the use of, the manufacture of, and traffic in, a new psychoactive substance, the involvement of organised crime and possible consequences of control measures, be assessed in accordance with the procedure set out in paragraphs 2 to 4, provided that at least a quarter of its members or the Commission have informed the Council in writing that they are in favour of such an assessment.

Le Conseil, compte tenu de l'avis d'Europol et de l'OEDT, peut demander une évaluation des risques pour la santé et la société qu'entraînent la consommation, la fabrication et le trafic d'une nouvelle substance psychoactive, l'implication d'organisations criminelles ainsi que les conséquences éventuelles des mesures de contrôle.
The Council, taking into account the advice of Europol and the EMCDDA, may request an assessment of the health and social risks caused by the use of, the manufacture of, and traffic in, a new psychoactive substance, the involvement of organised crime and the possible consequences of control measures.

Si cela s'avère nécessaire, au vu des informations fournies par les pays de l'UE, Europol et l'OEDT peuvent présenter un rapport conjoint qui comprend, entre autres, des informations concernant l'implication d'organisations criminelles dans la fabrication ou le trafic de la nouvelle substance psychoactive, une première indication des risques que cette substance comporte, notamment des risques pour la santé et la société, ainsi que des caractéristiques relatives aux utilisateurs, la date de la notification de la nouvelle substance psychoactive à l'OEDT ou à Europol, etc.
If necessary, in light of the information supplied by EU countries, Europol and the EMCDDA may submit a joint report containing, among other things, information on the involvement of organised crime in the manufacture or trafficking of the new psychoactive substance, a first indication of the risks associated with the new psychoactive substance, including the health and social risks, and the characteristics of users, the date of notification of the new psychoactive substance to the EMCDDA or to Europol, etc.

des informations sur l’implication d’organisations criminelles dans la fabrication ou le trafic de la nouvelle substance psychoactive;
information on the involvement of organised crime in the manufacture or trafficking of the new psychoactive substance;

des informations sur le niveau d’implication d’organisations criminelles et des informations sur les saisies et/ou les détections par les autorités, ainsi que sur la fabrication de la nouvelle substance psychoactive;
information on the level of involvement of organised crime and information on seizures and/or detections by the authorities, and the manufacture of the new psychoactive substance;